1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX
3
00:00:12,762 --> 00:00:14,347
Så det är du
köper hus idag
4
00:00:14,389 --> 00:00:16,099
och sedan få
gift imorgon.
5
00:00:16,141 --> 00:00:18,184
Nåväl, vi ska till stadshuset.
6
00:00:18,226 --> 00:00:20,145
Kyles idé faktiskt.
7
00:00:20,186 --> 00:00:22,564
På det sättet,
istället för en stor ceremoni,
8
00:00:22,605 --> 00:00:24,858
alla pengarna
går till huset.
9
00:00:24,899 --> 00:00:27,819
Och, naturligtvis,
vår vecka i Italien.
10
00:00:27,861 --> 00:00:29,320
Mmm.
11
00:00:29,362 --> 00:00:31,489
Förlåt, jag vet inte
varför han är så sen.
12
00:00:31,531 --> 00:00:33,491
Äh, Chicago-trafiken tar
inga fångar.
13
00:00:34,701 --> 00:00:35,952
Så smekmånad i Italien.
14
00:00:35,994 --> 00:00:37,495
Varför, varför Italien?
15
00:00:37,537 --> 00:00:39,330
Mina föräldrar träffades där
ryggsäck,
16
00:00:39,372 --> 00:00:41,332
och de råkade båda sluta
17
00:00:41,374 --> 00:00:44,085
på detta underbara
Italiensk villa.
18
00:00:44,127 --> 00:00:45,754
Familjetroen är att de träffades,
19
00:00:45,795 --> 00:00:48,715
och min pappa lovade min mamma
20
00:00:48,757 --> 00:00:51,259
att han skulle köpa henne
den där villan en dag.
21
00:00:51,301 --> 00:00:52,844
Efter det var de det
oskiljaktiga.
22
00:00:52,886 --> 00:00:54,345
Det har hon fortfarande
en bild på dem där.
23
00:00:54,387 --> 00:00:55,430
Och så gifte de sig
24
00:00:55,472 --> 00:00:56,806
och döpte dig till Liara.
25
00:00:56,848 --> 00:00:58,725
Det hela är så galet romantiskt.
26
00:00:58,767 --> 00:01:02,771
Åh, ja, det var min pappa
en romantiker, okej.
27
00:01:02,812 --> 00:01:05,940
Men vet du vad? Han aldrig
köpte faktiskt villan till henne.
28
00:01:05,982 --> 00:01:07,901
Han passerade förra året.
29
00:01:07,942 --> 00:01:11,529
Vilket... jag antar att det är
varför köper det här huset
30
00:01:11,571 --> 00:01:13,072
så viktigt för mig.
31
00:01:14,783 --> 00:01:16,159
- Förlåt. Ledsen.
- Kyle.
32
00:01:16,201 --> 00:01:17,202
Inte ett problem.
33
00:01:17,243 --> 00:01:18,870
Jag hoppas att dina händer blir uppvärmda,
34
00:01:18,912 --> 00:01:20,830
eftersom det finns
många signaturer
35
00:01:20,872 --> 00:01:23,124
mellan dig och
din resa till Italien.
36
00:01:23,166 --> 00:01:25,293
- Äh!
- Ingen återvändo.
37
00:01:25,335 --> 00:01:27,962
Så, um, Kyle, du kommer att göra det
underteckna först på alla dessa.
38
00:01:28,004 --> 00:01:30,131
Okej, vänta, bara, um,
ett ögonblick.
39
00:01:32,091 --> 00:01:36,137
Liara, lyssna.
Jag bytte in min biljett.
40
00:01:36,179 --> 00:01:38,056
Jag ska inte till Italien.
41
00:01:38,097 --> 00:01:40,433
Jag åker till Thailand istället.
42
00:01:40,475 --> 00:01:41,559
Ensam.
43
00:01:43,603 --> 00:01:46,731
Förlåt, vad?
44
00:01:46,773 --> 00:01:48,817
Jag ska bara
ge dig två i minuten.
45
00:01:51,945 --> 00:01:53,696
Vi har dejtat i sex år.
46
00:01:53,738 --> 00:01:56,241
Jag har sparat till det här huset
hela den tiden.
47
00:01:56,282 --> 00:01:58,409
Jag behöver bara lite tid, Liara.
48
00:01:58,451 --> 00:02:01,830
– Jag menar, en månad, kanske två.
- Hur är det med ditt jobb?
49
00:02:01,871 --> 00:02:04,749
- Mmm...
- Har du slutat?!
50
00:02:04,791 --> 00:02:08,795
Vad ska du leva på
för dessa "kanske två månader"?
51
00:02:09,796 --> 00:02:10,964
Jag är ledsen.
52
00:02:12,257 --> 00:02:14,676
Jag vill känna mig fri igen.
53
00:02:14,717 --> 00:02:15,885
Och sedan sa han,
54
00:02:15,927 --> 00:02:18,138
"Liara, du är för försiktig."
55
00:02:19,180 --> 00:02:20,890
Och han dumpade mig.
56
00:02:20,932 --> 00:02:24,853
Med vaga löften att ringa mig.
57
00:02:24,894 --> 00:02:27,146
Så, flyttarna kommer
förvara mina saker
58
00:02:27,188 --> 00:02:28,690
tills jag hittar något nytt.
59
00:02:28,731 --> 00:02:32,235
Åh älskling, jag är så ledsen.
60
00:02:32,277 --> 00:02:34,279
Du kan alltid stanna här,
vet du?
61
00:02:34,320 --> 00:02:36,072
Jag menar, jag skulle kunna ta soffan.
62
00:02:36,114 --> 00:02:39,284
Mamma, jag sätter dig inte
i din egen soffa.
63
00:02:39,325 --> 00:02:41,119
Det är bra, jag ska...
64
00:02:41,161 --> 00:02:42,745
hitta något nytt imorgon
eller nästa dag.
65
00:02:42,787 --> 00:02:44,497
Nej.
66
00:02:44,539 --> 00:02:46,207
Du måste åka till Italien.
67
00:02:46,249 --> 00:02:48,084
Gå på min smekmånad ensam?
68
00:02:48,126 --> 00:02:49,669
Rama om det.
69
00:02:49,711 --> 00:02:52,255
Du fortsätter
ett välförtjänt äventyr
70
00:02:52,297 --> 00:02:54,382
till det vackraste landet
i världen.
71
00:02:54,424 --> 00:02:56,134
Ensam.
72
00:02:56,175 --> 00:02:59,053
Jag tycker bara att du borde
ha ett stort gråt
73
00:02:59,095 --> 00:03:00,680
och sedan åka till Italien.
74
00:03:02,056 --> 00:03:04,434
Kanske du kunde
till och med åka till Capena.
75
00:03:04,475 --> 00:03:07,145
Din pappa och jag alltid
drömde om att åka tillbaka.
76
00:03:11,399 --> 00:03:13,067
Mamma.
77
00:03:13,109 --> 00:03:14,110
Honung.
78
00:03:15,570 --> 00:03:17,655
Jag tror det största misstaget
vi alla gör
79
00:03:17,697 --> 00:03:20,074
tror att vi har tillräckligt med tid.
80
00:03:20,116 --> 00:03:22,827
Gå! Skicka några bilder till mig.
81
00:03:40,470 --> 00:03:41,471
Checka in?
82
00:03:41,512 --> 00:03:42,931
Efternamn, Taylor.
83
00:03:43,806 --> 00:03:45,308
Äh...
84
00:03:45,350 --> 00:03:47,018
En vecka i smekmånadssviten.
85
00:03:47,060 --> 00:03:48,519
Grattis.
86
00:03:50,688 --> 00:03:52,815
Jag förstår.
87
00:03:52,857 --> 00:03:54,484
Dessa saker händer.
88
00:03:55,235 --> 00:03:56,986
Rum 501.
89
00:03:58,363 --> 00:04:01,324
Om du behöver något,
snälla fråga bara.
90
00:04:01,366 --> 00:04:02,450
Tack.
91
00:04:03,618 --> 00:04:05,787
Miss Liara...
92
00:04:05,828 --> 00:04:07,538
Italien kommer att göra dig lycklig igen.
93
00:04:08,373 --> 00:04:09,457
Du får se.
94
00:04:24,180 --> 00:04:27,934
Ett ögonblick, snälla,
Miss Taylor. Ett ögonblick.
95
00:05:06,931 --> 00:05:08,725
Jag ska bara gå runt.
96
00:05:08,766 --> 00:05:11,686
Nej, det blir trångt.
Gör en plan.
97
00:05:11,728 --> 00:05:13,563
I dag, Pantheon.
98
00:05:15,690 --> 00:05:17,900
Ta många bilder.
99
00:05:17,942 --> 00:05:21,321
♪ Jag vill vara, vill vara
där ljuset lyser ♪
100
00:05:21,362 --> 00:05:24,866
♪ Vill ta alla bekymmer
utanför mig ♪
101
00:05:24,907 --> 00:05:27,160
Och få
någon riktig pizza.
102
00:05:27,201 --> 00:05:28,578
Du älskar Chicago-stil,
103
00:05:28,619 --> 00:05:30,705
men du måste
prova den äkta varan.
104
00:05:30,747 --> 00:05:34,000
♪ Jag vill flyga,
vill flyga upp så högt ♪
105
00:05:34,042 --> 00:05:37,587
♪ Vill hitta mig själv
i den blå himlen ♪
106
00:05:37,628 --> 00:05:41,215
♪ Och gå var som helst
vinden blåser ♪
107
00:05:41,257 --> 00:05:43,384
♪ Vinden blåser ♪
108
00:05:43,426 --> 00:05:48,765
♪ Jag vet att det finns där ute
någonstans... ♪
109
00:05:48,806 --> 00:05:50,266
Pappa och jag älskade
gatukonsten,
110
00:05:50,308 --> 00:05:51,851
men vi köpte aldrig några.
111
00:05:51,893 --> 00:05:53,728
Vi tittade på varje
målade då.
112
00:05:53,770 --> 00:05:55,271
- Hur mycket?
- 25.
113
00:05:57,106 --> 00:06:01,235
♪ Åh, jag vet att jag kommer att flyga ♪
114
00:06:01,277 --> 00:06:03,237
♪ En ny värld ♪
115
00:06:03,279 --> 00:06:06,491
Åh, och du måste
gå till Fontana di Trevi.
116
00:06:06,532 --> 00:06:09,619
♪ Där du vet
att du har kommit... ♪
117
00:06:11,120 --> 00:06:12,789
Enligt
webbplatsen,
118
00:06:12,830 --> 00:06:14,582
med mynten
i din högra hand,
119
00:06:14,624 --> 00:06:16,250
kasta dem
över din vänstra axel.
120
00:06:19,128 --> 00:06:21,672
Ett mynt,
du kommer tillbaka till Italien.
121
00:06:21,714 --> 00:06:24,467
Två mynt,
du kommer att bli kär där.
122
00:06:24,509 --> 00:06:26,844
Och tre, du kommer att gifta dig där.
123
00:06:26,886 --> 00:06:28,137
Hur många kastade du?
124
00:06:29,555 --> 00:06:31,307
- En.
- Berätta sanningen.
125
00:06:32,016 --> 00:06:33,434
Hejdå, mamma.
126
00:06:35,770 --> 00:06:38,773
Din far skulle göra det
har varit så glada för din skull.
127
00:06:40,942 --> 00:06:42,735
♪ Ta chansen och... ♪
128
00:06:42,777 --> 00:06:45,196
Han har alltid velat
gå tillbaka till Italien.
129
00:06:45,238 --> 00:06:47,448
Han fick precis ont om tid.
130
00:06:47,490 --> 00:06:51,202
♪ Åh, det finns
en eld i min själ ♪
131
00:06:51,244 --> 00:06:54,622
♪ Jag springer
till det stora okända ♪
132
00:06:54,664 --> 00:06:58,835
♪ Åh, jag vet att jag kommer att flyga ♪
133
00:06:58,876 --> 00:07:00,878
♪ En ny värld ♪
134
00:07:00,920 --> 00:07:04,298
♪ Där hopp och drömmar
skulle komma till liv ♪
135
00:07:06,884 --> 00:07:08,928
- Ciao, Alessandro.
- Ciao.
136
00:07:08,970 --> 00:07:10,972
Kan du rekommendera något
annorlunda att göra idag?
137
00:07:11,013 --> 00:07:12,348
Ja.
138
00:07:12,390 --> 00:07:14,767
Tja, precis runt hörnet
139
00:07:14,809 --> 00:07:17,186
är den bästa pasticceria
i Rom.
140
00:07:25,069 --> 00:07:26,320
Ursäkta mig.
141
00:07:26,362 --> 00:07:28,781
Åh, jag är så ledsen. jag...
142
00:07:28,823 --> 00:07:30,366
- Luca!
- Jag vill bara...
143
00:07:36,038 --> 00:07:38,332
Luca!
144
00:07:38,374 --> 00:07:40,084
Min kusin är...
Han ligger i frysen.
145
00:07:40,126 --> 00:07:42,336
– Han kan nog inte höra mig.
- Åh.
146
00:07:42,378 --> 00:07:45,006
- Du är amerikan.
- Äh, typ.
147
00:07:45,047 --> 00:07:46,048
Ja.
148
00:07:47,216 --> 00:07:49,468
Vad kan jag ge dig?
149
00:07:49,510 --> 00:07:51,512
Vet du vad? Berätta för mig.
150
00:07:51,554 --> 00:07:53,306
Det är min första gĺng
i Italien, så...
151
00:07:53,347 --> 00:07:54,891
Vad ska jag prova?
152
00:07:54,932 --> 00:07:57,310
Har du haft
denna sfogliatella ännu?
153
00:07:57,351 --> 00:07:59,812
– Jag kan inte ens uttala det.
- Nåväl.
154
00:08:00,938 --> 00:08:02,023
Prova detta.
155
00:08:11,449 --> 00:08:13,284
Nej, nej, nej, nej, nej.
Det är min goding.
156
00:08:13,326 --> 00:08:16,704
För att hedra ditt första besök
till Italien.
157
00:08:16,746 --> 00:08:18,289
Dessutom vet jag inte
hur man arbetar med registret.
158
00:08:18,331 --> 00:08:20,166
Så...
159
00:08:21,250 --> 00:08:23,127
Tack. Jag är Liara.
160
00:08:23,920 --> 00:08:24,962
Liara.
161
00:08:25,713 --> 00:08:26,839
Jag är Leo.
162
00:08:28,549 --> 00:08:29,675
Leo.
163
00:08:31,928 --> 00:08:33,763
Okej, tja...
164
00:08:35,139 --> 00:08:36,474
Skål.
165
00:08:37,058 --> 00:08:38,226
Mm.
166
00:08:41,687 --> 00:08:43,231
Rätt?
167
00:08:43,272 --> 00:08:44,941
Näst bäst i hela Italien.
168
00:08:44,982 --> 00:08:46,400
Näst bäst?
169
00:08:46,442 --> 00:08:48,027
Vem gör bäst,
och kan jag gifta mig med dem?
170
00:08:48,069 --> 00:08:50,238
Tja,
det är vår Nona såklart.
171
00:08:50,279 --> 00:08:52,573
Och tyvärr nej,
du kan inte gifta dig med henne.
172
00:08:52,615 --> 00:08:55,368
Hon sörjer fortfarande
min farfars död.
173
00:08:55,409 --> 00:08:57,161
Åh, jag är ledsen.
174
00:08:57,203 --> 00:08:58,454
Var inte det.
175
00:08:58,496 --> 00:09:00,456
Han har varit död i 22 år.
176
00:09:00,498 --> 00:09:02,458
Så du säger
Har jag en chans?
177
00:09:02,500 --> 00:09:04,752
Tja, du måste
flytta till Capena,
178
00:09:04,794 --> 00:09:06,671
för hon går inte.
179
00:09:06,712 --> 00:09:08,214
Capena?
180
00:09:08,256 --> 00:09:11,092
Mina föräldrar träffades i Capena
en miljon år sedan.
181
00:09:11,133 --> 00:09:13,010
Verkligen?
182
00:09:13,052 --> 00:09:14,679
Ja, då är det ödet.
183
00:09:14,720 --> 00:09:16,472
Du borde kolla in hennes bageri.
184
00:09:16,514 --> 00:09:18,182
Det är precis vid piazzan.
Du kan inte missa det.
185
00:09:20,184 --> 00:09:21,769
kanske nästa gång.
186
00:09:21,811 --> 00:09:23,354
Tack.
187
00:09:23,396 --> 00:09:25,314
- Ha en bra dag.
- Ciao.
188
00:09:26,774 --> 00:09:28,526
Amerikaner säger alltid till mig,
189
00:09:28,567 --> 00:09:30,111
"ha en bra dag."
190
00:09:30,152 --> 00:09:32,029
Jag älskar det med dem.
191
00:09:32,071 --> 00:09:35,533
Hej, gav du precis min
inventering bort till en vacker tjej?
192
00:09:35,575 --> 00:09:37,493
Hej...
Stolt över dig.
193
00:09:39,495 --> 00:09:40,997
Okej.
194
00:09:41,038 --> 00:09:42,957
Man, din accent är
fortfarande så illa.
195
00:09:42,999 --> 00:09:44,834
Hej, stannar du över?
196
00:09:44,875 --> 00:09:46,294
Barnen har inte sett dig
i veckor.
197
00:09:46,335 --> 00:09:49,130
Jag skulle vilja,
men jag måste verkligen hem.
198
00:09:49,171 --> 00:09:50,548
Nästa gång.
199
00:09:50,590 --> 00:09:52,675
Jag lovar.
200
00:09:52,717 --> 00:09:54,093
Tack så mycket.
201
00:09:54,135 --> 00:09:55,261
- Tack. Det var jättebra.
- Äh, fröken Liara.
202
00:09:55,303 --> 00:09:57,930
Ah! Alessandro.
203
00:09:57,972 --> 00:10:00,808
- Tack för allt.
- Är allt bra?
204
00:10:00,850 --> 00:10:02,393
Allt är bra.
205
00:10:02,435 --> 00:10:04,729
Men mitt liv kommer inte att bli...
206
00:10:04,770 --> 00:10:07,898
magiskt fixat medan jag är här.
207
00:10:07,940 --> 00:10:09,900
Var inte så säker på det.
208
00:10:09,942 --> 00:10:12,069
Man ser det inte alltid komma.
209
00:10:12,111 --> 00:10:14,530
Det är därför de kallar det magi.
210
00:10:14,572 --> 00:10:17,450
Tack.
211
00:10:17,491 --> 00:10:20,536
Det här är Italien.
Kom och se oss igen.
212
00:10:37,595 --> 00:10:40,097
♪ Höll andan
tusen gånger ♪
213
00:10:40,139 --> 00:10:42,224
♪ Buteljerade allt inuti ♪
214
00:10:42,266 --> 00:10:46,687
♪ krossade den
så att det inte visas ♪
215
00:10:46,729 --> 00:10:49,190
♪ Det är allt
för kvävande nu ♪
216
00:10:49,231 --> 00:10:51,150
♪ Världens vikt
har hållit mig nere ♪
217
00:10:51,192 --> 00:10:54,862
♪ Jag tar äntligen kontroll ♪
218
00:10:54,904 --> 00:10:57,073
♪ För nu ska jag spika
lamporna tänds ♪
219
00:10:57,114 --> 00:10:59,492
♪ Jag har aldrig känt mig så stark ♪
220
00:10:59,533 --> 00:11:03,871
♪ Lyser så mycket starkare
än någonsin tidigare ♪
221
00:11:03,913 --> 00:11:06,332
♪ Kommer inte längre att vara tyst ♪
222
00:11:06,374 --> 00:11:08,793
♪ Den här elden har antänts ♪
223
00:11:08,834 --> 00:11:13,381
♪ Lyser så mycket starkare
än någonsin tidigare ♪
224
00:11:27,311 --> 00:11:28,354
Hej.
225
00:11:28,396 --> 00:11:30,439
Buongiorno.
226
00:11:30,481 --> 00:11:33,734
Ditt barnbarn berättade för mig
Jag borde komma hit
227
00:11:33,776 --> 00:11:35,361
och prova en av dessa.
228
00:11:35,403 --> 00:11:36,654
Hm.
229
00:11:41,075 --> 00:11:42,993
Tack.
230
00:12:29,874 --> 00:12:32,460
Hej älskling. Gjorde du
bestämmer du dig för att förlänga din vistelse?
231
00:12:32,501 --> 00:12:34,503
Eh, nej, bara för en extra dag
för jag blev frestad
232
00:12:34,545 --> 00:12:36,088
av ett bakverk som jag,
Jag kan inte uttala.
233
00:12:36,130 --> 00:12:37,506
Men, mamma, hej,
234
00:12:37,548 --> 00:12:39,425
känner du till den bilden
av dig och pappa i Italien?
235
00:12:39,467 --> 00:12:40,926
Kan du hålla din telefon
upp till det?
236
00:12:46,098 --> 00:12:47,433
Mamma, jag kan fortfarande se dig.
237
00:12:47,475 --> 00:12:49,143
Måste vända displayen.
238
00:12:49,185 --> 00:12:50,853
Vad är det för knapp?
239
00:12:50,895 --> 00:12:53,981
Vet du vad? Bara, bara,
bara vänd på telefonen.
240
00:12:55,691 --> 00:12:57,568
Okej.
Japp, jag förstår. Okej.
241
00:12:57,610 --> 00:12:59,195
Tack. Jag älskar dig. Okej, hejdå.
242
00:13:09,246 --> 00:13:11,749
åh!
243
00:13:11,791 --> 00:13:13,667
Hej.
244
00:13:13,709 --> 00:13:14,960
Talar du engelska?
245
00:13:16,086 --> 00:13:17,213
Naturligtvis.
246
00:13:18,380 --> 00:13:19,840
Behaga.
247
00:13:19,882 --> 00:13:21,258
Jag ville bara
fråga om ett hus
248
00:13:21,300 --> 00:13:22,593
som du har i ditt fönster.
249
00:13:23,719 --> 00:13:26,430
Ja, pappa. Okej.
250
00:13:26,472 --> 00:13:29,350
Okej. Okej. Tack. Hejdå.
251
00:13:31,936 --> 00:13:34,021
- Vad ville han?
- Usch!
252
00:13:34,063 --> 00:13:35,523
Han träffade en advokat
i New York.
253
00:13:35,564 --> 00:13:36,899
Han kommer att ringa mig.
254
00:13:36,941 --> 00:13:39,026
Jag vet. Jag vet.
255
00:13:40,194 --> 00:13:42,905
Hej-hej, Nona.
256
00:13:49,828 --> 00:13:51,705
Du har det värsta pokeransiktet.
257
00:14:06,428 --> 00:14:10,224
Ah! Ah, det är för dig.
258
00:14:10,266 --> 00:14:12,101
Bara för att bekräfta innan jag skriver under.
259
00:14:12,142 --> 00:14:14,228
Jag kommer att äga Villa Amore
för en euro.
260
00:14:14,270 --> 00:14:15,855
- Ja.
- Ja.
261
00:14:15,896 --> 00:14:18,941
Och jag kommer inte att vara skyldig egendom
skatter i tre år.
262
00:14:18,983 --> 00:14:20,317
Nej.
263
00:14:20,359 --> 00:14:21,986
Och jag kan sälja den
när jag vill.
264
00:14:22,027 --> 00:14:26,865
Ja. Men du borde veta
det behöver lite arbete.
265
00:14:26,907 --> 00:14:29,076
Det är okej.
Jag tänker inte bo där.
266
00:14:29,118 --> 00:14:31,078
- Det är bara en symbolisk gest...
- Ah!
267
00:14:31,120 --> 00:14:32,621
- För min mamma.
- Äh...
268
00:14:37,585 --> 00:14:38,878
Ja.
269
00:14:40,212 --> 00:14:42,339
Okej.
270
00:14:44,258 --> 00:14:45,968
Grattis.
271
00:14:46,010 --> 00:14:47,303
Tack.
272
00:14:57,229 --> 00:14:58,397
Liara?
273
00:14:59,857 --> 00:15:03,861
- Leo?
- Du kom till Capena.
274
00:15:03,903 --> 00:15:07,239
Nåväl, någon berättade för mig om
ett bageri som jag var tvungen att gå till.
275
00:15:08,574 --> 00:15:10,200
Och nu, gissa vad?
276
00:15:10,242 --> 00:15:13,787
Jag ska se min... villa.
277
00:15:15,080 --> 00:15:16,248
Förlåt, vad är du?
278
00:15:19,251 --> 00:15:21,003
Så vi höll på att göra det
köpa vårt drömhus,
279
00:15:21,045 --> 00:15:23,047
men istället gjorde han slut med mig
eftersom han behövde mer tid.
280
00:15:23,088 --> 00:15:26,383
Vilket uppenbarligen är,
det är en mycket längre historia.
281
00:15:26,425 --> 00:15:29,970
Men hans sista skott
var att hävda det
282
00:15:30,012 --> 00:15:31,388
Jag gör aldrig något impulsivt.
283
00:15:31,430 --> 00:15:34,558
Så, gick på min smekmånad ensam,
284
00:15:34,600 --> 00:15:37,436
Jag försenade min resa för att komma hit
och prova en av dina Nonas...
285
00:15:37,478 --> 00:15:39,730
Um... sss...
286
00:15:39,772 --> 00:15:41,523
- Vad heter det?
- Sfogliatella.
287
00:15:41,565 --> 00:15:43,567
Att. Och sedan...
288
00:15:45,402 --> 00:15:47,529
Jag köpte min mammas drömhus.
289
00:16:09,551 --> 00:16:10,928
Det kan behövas
lite jobb.
290
00:16:25,526 --> 00:16:27,736
Åh, det är min mamma
kommer inte tro
291
00:16:27,778 --> 00:16:31,115
Jag hittade det här trots allt
denna gång. Och jag äger den.
292
00:16:34,034 --> 00:16:35,703
Kommer hon att bo här
med dig?
293
00:16:35,744 --> 00:16:37,454
Nej, jag bor inte här.
294
00:16:37,496 --> 00:16:39,289
Jag har precis köpt den
att överraska henne.
295
00:16:39,331 --> 00:16:41,917
Och att göra min pappas
löfte går i uppfyllelse.
296
00:16:41,959 --> 00:16:43,460
- Ja.
- Ska vi se resten av det?
297
00:16:52,720 --> 00:16:56,682
Jag kan inte fatta att jag fick det här för
en euro.
298
00:16:56,724 --> 00:16:57,891
Ja.
299
00:16:57,933 --> 00:16:59,977
Så, eh...
300
00:17:00,019 --> 00:17:02,438
läste du det finstilta
av kontraktet?
301
00:17:02,479 --> 00:17:04,148
Allt var på italienska.
302
00:17:04,189 --> 00:17:06,400
Men Enzo sa att jag kan
sälja den när jag vill.
303
00:17:07,234 --> 00:17:08,986
Jag slår vad om att han gjorde det.
304
00:17:09,028 --> 00:17:11,947
Det finns regler
till dessa eneurohem.
305
00:17:11,989 --> 00:17:13,907
Det har du liksom
att börja renovera
306
00:17:13,949 --> 00:17:15,159
inom de första tre månaderna
307
00:17:15,200 --> 00:17:16,702
och du måste vara klar
inom ett år.
308
00:17:16,744 --> 00:17:17,995
Vad?
309
00:17:18,037 --> 00:17:19,538
Och faktiskt, därför att
du är amerikan,
310
00:17:19,580 --> 00:17:21,248
du har bara 90 dagar på dig
att stanna i landet
311
00:17:21,290 --> 00:17:24,126
innan du måste
lämna för 90 mer.
312
00:17:24,168 --> 00:17:25,794
Så, antar jag
Då säljer jag den bara.
313
00:17:25,836 --> 00:17:27,880
Jag tror att om någon
ville köpa det här stället,
314
00:17:27,921 --> 00:17:29,214
de skulle ha
gjorde det för flera år sedan.
315
00:17:29,256 --> 00:17:30,799
Men jag åker imorgon.
316
00:17:30,841 --> 00:17:32,259
Och vad ska de göra?
317
00:17:32,301 --> 00:17:34,094
Bra du. Kraftigt.
318
00:17:34,136 --> 00:17:36,388
Vad händer om jag inte kommer tillbaka?
319
00:17:36,430 --> 00:17:38,474
Det kommer de inte
utlämna mig över detta.
320
00:17:38,515 --> 00:17:40,851
Inga.
321
00:17:40,893 --> 00:17:43,145
Men du kan inte ange någon
länder i Schengenområdet
322
00:17:43,187 --> 00:17:44,605
tills du betalar avgifterna.
323
00:17:44,646 --> 00:17:46,774
- Vilket är vad?
- Hela Europa.
324
00:17:46,815 --> 00:17:48,317
Förutom Irland och Cypern.
325
00:17:52,446 --> 00:17:53,614
Ja.
326
00:17:53,655 --> 00:17:55,616
Nu ska du
behöver en hantverkare,
327
00:17:55,657 --> 00:17:57,910
ett tillstånd, och förmodligen
ett uppehållskort
328
00:17:57,951 --> 00:18:00,788
eftersom du inte avslutar
denna plats om tre månader.
329
00:18:03,040 --> 00:18:04,374
Oj! Oj. Det är okej.
330
00:18:04,416 --> 00:18:06,043
Det är okej.
T-ta ett djupt andetag.
331
00:18:07,461 --> 00:18:10,130
Det här är inte vem jag är.
332
00:18:10,172 --> 00:18:11,757
Jag gör inte sånt här. jag...
333
00:18:11,799 --> 00:18:13,383
Jag är en effektivitetsexpert.
334
00:18:13,425 --> 00:18:17,137
Jag gör dataanalys.
335
00:18:17,179 --> 00:18:19,807
Det är en annan
uppsättning färdigheter, ja.
336
00:18:19,848 --> 00:18:22,851
Jag kommer dock att säga detta.
Det finns några goda nyheter.
337
00:18:23,852 --> 00:18:25,229
Vad?
338
00:18:25,270 --> 00:18:26,897
Vilken kamp du än är
gå med ditt ex
339
00:18:26,939 --> 00:18:29,274
om vem som är mest impulsiv...
340
00:18:29,316 --> 00:18:30,651
Jag skulle säga att du precis vann.
341
00:18:40,828 --> 00:18:44,373
Hej Enzo. Du såg mig komma
en mil bort, eller hur?
342
00:18:44,414 --> 00:18:48,961
Jag är ledsen.
343
00:18:49,002 --> 00:18:50,712
- Åh, pratar du inte engelska?
- Nej.
344
00:18:50,754 --> 00:18:52,172
För en timme sedan var du flytande.
345
00:18:52,214 --> 00:18:54,216
Du måste riva upp
mitt kontrakt just nu.
346
00:18:54,258 --> 00:18:56,343
Nej, nej. Jag är ledsen.
347
00:18:56,385 --> 00:18:58,804
Jag har redan skickat in.
348
00:18:58,846 --> 00:19:00,806
- Återlämna det sedan.
- Nej...
349
00:19:00,848 --> 00:19:03,392
Du! Få ut!
350
00:19:03,433 --> 00:19:06,353
Nej, nej.
351
00:19:11,316 --> 00:19:14,319
Grattis
på ditt nya hem.
352
00:19:29,001 --> 00:19:30,419
Nona gjorde ett mellanmål till dig.
353
00:19:33,714 --> 00:19:37,009
Betyder mellanmål
något annat på italienska?
354
00:19:37,050 --> 00:19:40,220
Snack betyder
något annat än Nonas.
355
00:19:42,181 --> 00:19:44,641
Jag älskar att hon sparkade ut Enzo.
356
00:19:44,683 --> 00:19:47,394
Åh, det. Det hade ingenting
att göra med dig.
357
00:19:47,436 --> 00:19:49,897
Nej, de har varit arga
på varandra i 30 år.
358
00:19:49,938 --> 00:19:52,941
Han, eh, han väntar
tills hon går i ryggen,
359
00:19:52,983 --> 00:19:54,401
och så kommer han in
för en kaffe.
360
00:19:55,652 --> 00:19:58,030
30 år? Vad hände?
361
00:19:58,071 --> 00:19:59,823
Du vet, ingen vet.
362
00:19:59,865 --> 00:20:01,950
Det är konstigt dock,
eftersom de brukade vara vänner.
363
00:20:01,992 --> 00:20:03,744
De skulle öva sin engelska
på varandra,
364
00:20:03,785 --> 00:20:06,413
men så hände något.
365
00:20:06,455 --> 00:20:07,998
Tja, det är ett mysterium.
366
00:20:08,040 --> 00:20:09,374
Måste ha varit det
något ganska dåligt.
367
00:20:09,416 --> 00:20:10,918
Inte nödvändigtvis.
368
00:20:10,959 --> 00:20:14,129
Jag menar, ingen kan hysa agg
som en italienare.
369
00:20:19,509 --> 00:20:21,136
Du vet, jag ser inte
någon väg ut ur denna röra
370
00:20:21,178 --> 00:20:22,804
förutom genom den.
371
00:20:22,846 --> 00:20:25,766
- Gör du det?
- Nej.
372
00:20:25,807 --> 00:20:27,976
Mitt enda alternativ här
är att fixa det här stället
373
00:20:28,018 --> 00:20:29,519
och sedan...sälj den,
374
00:20:29,561 --> 00:20:32,064
och jag kan använda vinsten
att köpa ett hus i Chicago.
375
00:20:32,105 --> 00:20:35,734
Men jag kommer att behöva
några hantverkare att hjälpa till.
376
00:20:35,776 --> 00:20:38,946
Ja. Nej, det kommer det
ta mycket arbete.
377
00:20:38,987 --> 00:20:41,949
Du vet, det finns ingen garanti
du kommer att kunna sälja detta.
378
00:20:41,990 --> 00:20:44,242
Jag menar, anledningen till dessa hem
är bara en euro
379
00:20:44,284 --> 00:20:46,870
är för att ingen vill leva
ute i dessa små byar.
380
00:20:46,912 --> 00:20:49,331
Hur länge har det varit öde?
381
00:20:49,373 --> 00:20:51,959
Nona sa att hon tänker
minst 25 år.
382
00:20:53,669 --> 00:20:57,506
Vänta, så åsnan är
odödlig då?
383
00:20:57,547 --> 00:21:00,550
Jag frågade faktiskt Nona
om åsnan.
384
00:21:00,592 --> 00:21:02,844
Hon tror att han blev kvar
från grannarna.
385
00:21:03,804 --> 00:21:05,847
Har de bara övergett honom?
386
00:21:05,889 --> 00:21:09,351
Det ryktas att han är det
dåligt humör.
387
00:21:10,602 --> 00:21:12,688
Jag tror inte på det.
388
00:21:12,729 --> 00:21:14,356
Hm.
389
00:21:14,398 --> 00:21:16,275
Hej.
390
00:21:16,316 --> 00:21:18,568
Du har inget sandpapper
i din lastbil, eller hur?
391
00:21:20,028 --> 00:21:21,780
Åh, här.
392
00:21:21,822 --> 00:21:23,615
- Här.
- Wow.
393
00:21:23,657 --> 00:21:25,033
Egentligen, hur gör du
känner för blå färg
394
00:21:25,075 --> 00:21:26,743
för utebordet
och stolar?
395
00:21:26,785 --> 00:21:28,036
Om det är gratis så älskar jag det.
396
00:21:28,078 --> 00:21:30,247
- Det är gratis.
- Åh.
397
00:21:30,288 --> 00:21:33,083
- Tack. Oj!
- Ja, du behöver det här också.
398
00:21:33,125 --> 00:21:34,459
- Okej.
- Och du behöver tillstånd
399
00:21:34,501 --> 00:21:36,169
att göra något arbete utomhus.
400
00:21:36,211 --> 00:21:38,297
Jag tror att jag har formen till
ansöka om en i min lastbil.
401
00:21:38,338 --> 00:21:39,423
Okej.
402
00:21:41,341 --> 00:21:42,551
Vänta ett ögonblick.
403
00:21:44,094 --> 00:21:46,388
Jobbar du inte på bageriet?
404
00:21:46,430 --> 00:21:47,931
Jag hjälper till.
405
00:21:47,973 --> 00:21:50,350
Men titta på allt det här,
Jag menar, det här är
406
00:21:50,392 --> 00:21:52,102
detta är entreprenörsutrustning.
407
00:21:52,144 --> 00:21:53,437
Du bär runt
tillståndsformulär?
408
00:21:53,478 --> 00:21:55,605
Du arbetar på hem.
409
00:21:55,647 --> 00:21:57,482
Jag är bara,
Jag är lite av en hantlangare.
410
00:21:57,524 --> 00:21:59,234
Det är allt.
411
00:21:59,276 --> 00:22:01,445
– Du kan hjälpa mig med villan.
- Jag kan inte.
412
00:22:01,486 --> 00:22:03,613
Jag är ledsen. jag är bara,
Jag är för upptagen.
413
00:22:03,655 --> 00:22:05,866
Titta, här är den.
Ganska självförklarande.
414
00:22:05,907 --> 00:22:07,492
Engelska på baksidan.
Fyll i den.
415
00:22:07,534 --> 00:22:10,037
Maila den på posten.
Borde gå ganska snabbt.
416
00:22:10,078 --> 00:22:13,040
Kommunens ivriga
att fixa dessa hus.
417
00:22:13,081 --> 00:22:15,751
Det finns också en app
som du ska ladda ner.
418
00:22:15,792 --> 00:22:17,669
Fortsätt med Alla Rovescia.
419
00:22:17,711 --> 00:22:19,463
Det, eh, räknar ner dagarna
420
00:22:19,504 --> 00:22:20,964
tills du måste
lämna landet.
421
00:22:22,674 --> 00:22:24,343
Kommer du verkligen inte
låt mig anställa dig?
422
00:22:27,429 --> 00:22:31,183
Jag kan inte. Jag är ledsen.
Jag är bara, jag är för upptagen, verkligen.
423
00:22:31,224 --> 00:22:33,685
Åh, vänta, hej,
innan du går, kan du,
424
00:22:33,727 --> 00:22:35,479
kan du bara berätta för mig
om det finns ett hotell i stan?
425
00:22:35,520 --> 00:22:37,022
Det finns ingen.
426
00:22:37,064 --> 00:22:38,899
Låt mig anställa dig.
427
00:22:38,940 --> 00:22:40,400
Jag kan inte just nu. Jag är ledsen.
428
00:22:41,568 --> 00:22:43,362
Verkligen?
429
00:23:09,137 --> 00:23:10,514
Träd.
430
00:23:11,723 --> 00:23:12,891
Gräs.
431
00:23:13,975 --> 00:23:15,185
Himlen.
432
00:23:16,603 --> 00:23:17,979
Fåglar.
433
00:23:19,314 --> 00:23:20,690
Fåglar.
434
00:23:38,875 --> 00:23:42,504
Vad är det italienska ordet
för åsnan?
435
00:23:42,546 --> 00:23:44,005
Asino.
436
00:23:44,047 --> 00:23:46,883
Okej. Vad är
det italienska ordet för...
437
00:23:48,468 --> 00:23:50,137
kyssar?
438
00:23:50,178 --> 00:23:51,972
- Baci.
- Åh!
439
00:23:52,013 --> 00:23:55,392
Åh, jag gillar det namnet.
440
00:23:55,433 --> 00:23:57,477
Okej.
441
00:23:57,519 --> 00:23:59,062
Baci är det.
442
00:24:04,734 --> 00:24:06,820
Rätt. Åh.
443
00:24:07,737 --> 00:24:09,656
Hej.
444
00:24:09,698 --> 00:24:12,409
Jag behöver bara
maila det här brevet, tack.
445
00:24:13,952 --> 00:24:15,495
Jag bor på Villa Amore
446
00:24:15,537 --> 00:24:17,664
om något annat
kommer in för mig.
447
00:24:18,665 --> 00:24:20,041
En euro, tio.
448
00:24:21,918 --> 00:24:23,753
Mer än själva huset.
449
00:24:27,591 --> 00:24:29,551
Här. Tack.
450
00:24:40,896 --> 00:24:42,564
Hej.
451
00:24:42,606 --> 00:24:44,107
Någon som bor här inne?
452
00:24:45,108 --> 00:24:47,444
Åh.
453
00:24:58,497 --> 00:25:01,208
Åttiotvå dagar kvar i Italien.
454
00:25:10,592 --> 00:25:12,552
Allt är bra.
455
00:25:12,594 --> 00:25:15,847
Jag är... spontan.
456
00:25:16,681 --> 00:25:17,724
Jag är modig.
457
00:25:18,808 --> 00:25:20,268
Mycket modig.
458
00:25:20,310 --> 00:25:22,479
Så, så, så modig.
459
00:25:31,196 --> 00:25:35,575
Åh, jag trodde aldrig
Jag skulle sälja den här.
460
00:25:41,998 --> 00:25:44,459
Vi måste komma överens
på vissa prioriteringar.
461
00:25:44,501 --> 00:25:47,504
Okej. Jag borde skriva
detta ner. Um...
462
00:25:47,546 --> 00:25:49,464
Din pump fungerar,
så du har vatten.
463
00:25:49,506 --> 00:25:51,424
– Du måste bara bära den.
- Okej.
464
00:25:51,466 --> 00:25:53,510
Eller så kan du dela på hinken
med åsnan.
465
00:25:53,551 --> 00:25:56,930
Ah, frestande, men, eh,
nej, det är okej.
466
00:25:56,972 --> 00:25:59,057
Elektrisk först,
och sedan VVS.
467
00:25:59,099 --> 00:26:01,142
Eftersom el
gör mig nervös,
468
00:26:01,184 --> 00:26:03,270
Jag tycker att vi ska anställa
en expert som jag känner.
469
00:26:03,311 --> 00:26:05,438
Om du inte är skicklig på det.
470
00:26:05,480 --> 00:26:07,440
Nej. Hyr bort.
471
00:26:07,482 --> 00:26:10,068
Åh, och, um, Baci stannar.
472
00:26:10,110 --> 00:26:11,236
WHO?
473
00:26:12,404 --> 00:26:14,364
Döpte du åsnan?
474
00:26:14,406 --> 00:26:16,366
Naturligtvis.
475
00:26:16,408 --> 00:26:19,619
Då antar jag att Baci stannar.
476
00:26:21,162 --> 00:26:22,789
Handla?
477
00:26:22,831 --> 00:26:24,958
Handla.
478
00:26:25,000 --> 00:26:27,043
Okej, ja,
Jag måste komma igång.
479
00:26:27,085 --> 00:26:29,421
Jag har några saker jag måste göra
i morse, men jag kommer tillbaka.
480
00:26:29,462 --> 00:26:30,797
Om du behöver
ta tag i mig,
481
00:26:30,839 --> 00:26:32,007
mitt nummer
på sidan av koppen.
482
00:26:32,048 --> 00:26:34,009
Åh, min telefon är död.
483
00:26:34,050 --> 00:26:35,468
Men jag ska gå
in på caféet senare
484
00:26:35,510 --> 00:26:37,804
för att ladda upp den
och köra några ärenden.
485
00:26:37,846 --> 00:26:39,180
- Okej.
- Okej.
486
00:26:41,141 --> 00:26:43,518
- Leo.
- Jaha?
487
00:26:43,560 --> 00:26:45,854
Varför ändrade du dig
om att hjälpa mig?
488
00:26:47,605 --> 00:26:48,940
Jag antar att jag bara blev impulsiv.
489
00:27:41,159 --> 00:27:42,744
Ciao.
490
00:27:42,786 --> 00:27:44,871
Jag vet att det bara har gått en dag,
men jag bara undrar
491
00:27:44,913 --> 00:27:46,498
om du hade någon aning
hur lång tid det kan ta
492
00:27:46,539 --> 00:27:48,458
för att få tillbaka tillståndet?
493
00:27:48,500 --> 00:27:49,751
Nej.
494
00:27:49,793 --> 00:27:51,378
Åh, okej.
495
00:27:51,419 --> 00:27:52,587
Tack.
496
00:27:57,967 --> 00:28:00,261
Trevlig.
497
00:28:00,303 --> 00:28:02,305
- Bra. Vi ses senare.
- Ja.
498
00:28:09,187 --> 00:28:11,856
Du har en elektriker.
499
00:28:11,898 --> 00:28:13,233
- Ja!
- Norina!
500
00:28:13,274 --> 00:28:15,610
När kan hon börja?
501
00:28:15,652 --> 00:28:18,863
Hon dyker upp en dag och...
det blir dagen hon börjar.
502
00:28:18,905 --> 00:28:22,158
Okej, så det gör du inte
har verkligen en elektriker.
503
00:28:22,200 --> 00:28:23,743
Ja, det gör du.
504
00:28:23,785 --> 00:28:24,994
Du har en italiensk elektriker.
505
00:28:26,246 --> 00:28:27,414
Förresten...
506
00:28:28,540 --> 00:28:30,750
Jag tror att postkvinnan hatar mig.
507
00:28:30,792 --> 00:28:32,085
Jag gick in där för att
kolla tillståndet
508
00:28:32,127 --> 00:28:33,503
och det hade hon inte ens
har mailat den än.
509
00:28:33,545 --> 00:28:35,088
Den bara satt där.
510
00:28:35,130 --> 00:28:37,715
Ja. Jag borde ha varnat dig
om Teresa.
511
00:28:37,757 --> 00:28:39,509
Hon har varit där för alltid.
512
00:28:39,551 --> 00:28:41,636
Hon...
513
00:28:41,678 --> 00:28:44,764
hon njuter av kraften
hon styr över staden.
514
00:28:44,806 --> 00:28:46,641
Så hon gör inte sitt jobb?
515
00:28:46,683 --> 00:28:49,853
- Varför sparkar de henne inte?
- Åh, nej, nej. Det är omöjligt.
516
00:28:49,894 --> 00:28:51,104
Hon ärvde efter sin mamma.
517
00:28:51,146 --> 00:28:52,772
Hon är faktiskt väldigt trevlig.
518
00:28:52,814 --> 00:28:54,649
Du måste bara...
519
00:28:54,691 --> 00:28:55,942
söta grytan lite.
520
00:28:55,984 --> 00:28:58,319
Som vad?
521
00:28:58,361 --> 00:29:02,115
Jag menar allt jag har
är en... trasig villa.
522
00:29:02,949 --> 00:29:04,075
Ja.
523
00:29:05,285 --> 00:29:06,703
Men du har också oliver.
524
00:29:11,583 --> 00:29:13,501
Så, vi kan...
525
00:29:13,543 --> 00:29:15,336
Ta det bara. Något.
Det är ditt.
526
00:29:16,671 --> 00:29:17,714
Ja.
527
00:29:19,507 --> 00:29:21,050
Detta skulle vara
mycket lättare
528
00:29:21,092 --> 00:29:23,261
med el
och en matberedare.
529
00:29:23,303 --> 00:29:25,388
Ja, men old school alltid
smakar bättre.
530
00:29:25,430 --> 00:29:27,766
- Okej.
- En till.
531
00:29:29,893 --> 00:29:33,563
- Där går du. Okej.
- Okej. Åh.
532
00:29:33,605 --> 00:29:35,064
Ja. Där går du.
533
00:29:35,106 --> 00:29:36,608
- Okej.
- Okej. Och vi tar det här...
534
00:29:36,649 --> 00:29:37,776
Häll i det.
535
00:29:39,444 --> 00:29:41,738
Och vi låter det sitta till morgonen.
536
00:29:41,779 --> 00:29:43,239
Det kommer att separera.
537
00:29:43,281 --> 00:29:45,200
Och vi kommer tillbaka. Vi silar den.
538
00:29:45,241 --> 00:29:47,577
Och vi tar hälften
det är olivolja.
539
00:29:47,619 --> 00:29:49,120
Det är faktiskt riktigt coolt.
540
00:29:50,622 --> 00:29:52,207
Ja.
541
00:29:57,629 --> 00:29:58,755
Äh...
542
00:30:05,512 --> 00:30:06,846
Hej.
543
00:30:13,061 --> 00:30:14,896
Det är min första flaska.
544
00:30:14,938 --> 00:30:16,231
Jag vill att du ska ha det.
545
00:30:17,857 --> 00:30:19,943
Älskar att höra din åsikt.
546
00:30:22,612 --> 00:30:24,280
Ha en bra dag.
547
00:30:27,492 --> 00:30:31,079
Du köpte villan.
Det betyder så mycket för mig.
548
00:30:31,120 --> 00:30:33,164
Och det skulle det
till din far också.
549
00:30:33,206 --> 00:30:35,750
Tja, det var tänkt
att vara en överraskning,
550
00:30:35,792 --> 00:30:38,461
men det... slog tillbaka.
551
00:30:38,503 --> 00:30:40,171
Åh, älskling.
552
00:30:40,213 --> 00:30:42,298
Jag trodde att du skulle
besök bara Capena.
553
00:30:42,340 --> 00:30:45,593
Jag är så smickrad.
Jag borde sätta mig på ett plan.
554
00:30:45,635 --> 00:30:48,471
Nej, nej, nej, nej, mamma.
Nej, nej, nej, nej, kom inte än.
555
00:30:48,513 --> 00:30:50,348
Inget fungerar än.
556
00:30:50,390 --> 00:30:52,350
Hur är det med jobbet?
557
00:30:52,392 --> 00:30:56,187
Äh, jag tog tjänstledigt.
De är-de är okej.
558
00:30:56,229 --> 00:30:57,480
Kom ihåg hur de gör
gav mig inte riktigt
559
00:30:57,522 --> 00:30:59,232
någon ledighet när pappa dog?
560
00:30:59,274 --> 00:31:01,442
De är typ
gör det till mig nu.
561
00:31:01,484 --> 00:31:03,278
Okej. Hur länge?
562
00:31:03,319 --> 00:31:05,530
Mamma, jag måste gå, okej?
563
00:31:05,572 --> 00:31:06,739
Oroa dig inte.
564
00:31:06,781 --> 00:31:08,491
Jag vet vad jag gör.
565
00:31:08,533 --> 00:31:10,076
Okej. Jag älskar dig också.
566
00:31:10,118 --> 00:31:11,494
Okej, hejdå.
567
00:31:14,038 --> 00:31:15,665
Liara.
568
00:31:15,707 --> 00:31:20,086
Så, hur går det med... städningen?
569
00:31:21,087 --> 00:31:22,380
Är vi vänner?
570
00:31:22,422 --> 00:31:24,674
Nä, det tror jag inte.
571
00:31:24,716 --> 00:31:26,926
Kom igen, Liara.
572
00:31:26,968 --> 00:31:28,595
Du behöver en vän i stan.
573
00:31:29,804 --> 00:31:31,848
Varför är ingen snäll mot mig?
574
00:31:31,890 --> 00:31:34,642
Vissa är rädda för att du är det
tänker inte fixa villan,
575
00:31:34,684 --> 00:31:36,644
och vissa är rädda för att du är det,
576
00:31:36,686 --> 00:31:39,230
men inte på italienskt vis.
577
00:31:39,272 --> 00:31:43,318
Du vet, det är vi
mycket stolt över vår historia.
578
00:31:43,359 --> 00:31:46,821
Inte tillräckligt stolt över det
någon behöll villan.
579
00:31:46,863 --> 00:31:49,032
Kom igen, Liara.
Se dig omkring.
580
00:31:49,073 --> 00:31:51,451
Staden är gammal. Unga människor lämnar.
581
00:31:51,492 --> 00:31:54,120
Så nästa uppsättning ungdomar
582
00:31:54,162 --> 00:31:56,581
har inget att
ha dem här heller.
583
00:31:56,623 --> 00:32:00,084
- Dessutom är du amerikan.
- Så?
584
00:32:00,126 --> 00:32:01,711
Hälften av människorna är rädda
585
00:32:01,753 --> 00:32:04,380
du kommer att bygga en McDonald
på piazzan.
586
00:32:04,422 --> 00:32:06,007
Och den andra halvan?
587
00:32:06,049 --> 00:32:08,051
Och den andra hälften är
rädd att du inte gör det.
588
00:32:10,637 --> 00:32:13,056
Äh, dags att gå.
589
00:32:27,070 --> 00:32:28,446
Ciao, Mia.
590
00:32:32,742 --> 00:32:34,202
Ciao, Marco.
591
00:32:40,583 --> 00:32:43,294
Gissa vad?
Din eldstad är klar.
592
00:32:43,336 --> 00:32:44,504
Äh.
593
00:32:44,545 --> 00:32:46,297
Så om du fryser...
594
00:32:47,215 --> 00:32:48,883
du kan hålla dig varm.
595
00:32:48,925 --> 00:32:52,095
Dessutom hittade jag ett gäng
ljus och några tändstickor.
596
00:32:52,136 --> 00:32:54,222
- Tack. Hej.
- Ja.
597
00:32:54,263 --> 00:32:57,809
Åh, titta så coolt det här är.
Jag begravde fontänen.
598
00:32:57,850 --> 00:33:00,103
Wow!
599
00:33:00,144 --> 00:33:03,314
Ja, du vet, du kommer att hitta
alla typer av hemligheter
600
00:33:03,356 --> 00:33:06,025
i dessa gamla hus.
601
00:33:06,067 --> 00:33:08,194
Så, eh,
kan du komma tillbaka imorgon?
602
00:33:08,236 --> 00:33:09,320
Äh...
603
00:33:10,279 --> 00:33:12,323
Nej. Imorgon är det söndag.
604
00:33:12,365 --> 00:33:14,784
Åh, rätt. Självklart har du det
fick kyrka.
605
00:33:14,826 --> 00:33:17,495
Fotboll.
Italien är i EM-slutspelet.
606
00:33:17,537 --> 00:33:18,621
- Åh.
- Ja.
607
00:33:18,663 --> 00:33:20,206
Så hela stan samlas.
608
00:33:20,248 --> 00:33:22,583
Butikerna öppnar upp. De satte tv-apparater
utanför. Vi dricker.
609
00:33:22,625 --> 00:33:24,252
– Vi har roligt medan vi tittar.
- Hmm.
610
00:33:24,293 --> 00:33:27,046
- De kallar oss, eh, tifosi.
- Vad är det?
611
00:33:27,088 --> 00:33:28,631
De tror att vi har
feber för fotboll.
612
00:33:28,673 --> 00:33:29,799
- Åh.
- Vi är galna.
613
00:33:29,841 --> 00:33:32,260
Du förstår, du borde komma.
614
00:33:32,301 --> 00:33:34,053
jag vet inte.
Tror du inte att det skulle vara konstigt?
615
00:33:35,346 --> 00:33:36,848
Varför skulle det vara konstigt?
616
00:33:36,889 --> 00:33:38,307
Det här är din stad nu.
617
00:33:39,892 --> 00:33:41,060
Berätta vad.
618
00:33:41,102 --> 00:33:42,311
Jag sparar en plats till dig.
619
00:33:44,355 --> 00:33:45,857
- Jag ska fundera på det.
- Okej.
620
00:33:45,898 --> 00:33:49,569
- Nåväl, ciao.
- Ciao, ciao.
621
00:34:15,762 --> 00:34:17,221
- Hej!
- Hej!
622
00:34:17,263 --> 00:34:18,389
- Du klarade det!
- Ah.
623
00:34:20,057 --> 00:34:21,142
Hur mår vi?
624
00:34:21,184 --> 00:34:23,519
Ah, domarna är de värsta.
625
00:34:23,561 --> 00:34:25,396
- Vad är poängen?
- Noll-noll.
626
00:34:25,438 --> 00:34:27,440
Åh. Så vi vinner.
627
00:34:27,482 --> 00:34:29,317
Se? Jag visste att du skulle förstå.
628
00:34:29,358 --> 00:34:31,569
åh! Tack.
629
00:34:31,611 --> 00:34:32,945
- Hej.
- Skål!
630
00:34:32,987 --> 00:34:34,781
Hej, tack, Marco.
631
00:34:34,822 --> 00:34:36,783
Skål.
632
00:34:36,824 --> 00:34:38,659
Hej Mia.
633
00:34:38,701 --> 00:34:40,912
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.
634
00:34:57,011 --> 00:34:58,596
Vänta! Här!
635
00:35:06,979 --> 00:35:08,731
jag vet inte. Overall.
636
00:35:10,191 --> 00:35:11,692
Um...
637
00:35:11,734 --> 00:35:14,362
En riktigt stor elektrisk borrmaskin?
638
00:35:14,403 --> 00:35:15,863
Kom igen, berätta vad det är.
639
00:35:16,823 --> 00:35:18,533
Det är för dig.
640
00:35:19,367 --> 00:35:20,451
Här.
641
00:35:21,285 --> 00:35:22,620
Godnatt.
642
00:35:24,914 --> 00:35:25,998
Hej.
643
00:35:27,166 --> 00:35:28,626
Tack för att du räddade mig en plats.
644
00:35:29,877 --> 00:35:31,087
Tack för att du satt i den.
645
00:35:32,839 --> 00:35:34,632
Åh, jag är på väg in till stan
nästa vecka
646
00:35:34,674 --> 00:35:36,008
för att få lite förnödenheter
för huset.
647
00:35:37,176 --> 00:35:38,261
Vill du ha lite sällskap?
648
00:35:39,220 --> 00:35:40,972
Ja...
649
00:35:41,013 --> 00:35:42,265
det gör jag.
650
00:36:26,309 --> 00:36:28,853
Gå och sova, Baci!
651
00:36:41,490 --> 00:36:44,994
Sextioåtta dagar kvar i Italien.
652
00:36:55,046 --> 00:36:57,340
Så, jag pratade med Norina
653
00:36:57,381 --> 00:36:59,508
och hon borde vara ute idag
att göra det elektriska.
654
00:36:59,550 --> 00:37:00,843
Fast jag tycker att du borde
655
00:37:00,885 --> 00:37:02,637
fortfarande ansöka om ditt uppehållstillstånd.
656
00:37:02,678 --> 00:37:04,847
Annars måste du lämna
när dina 90 dagar är slut.
657
00:37:04,889 --> 00:37:07,725
Jag har
att lämna ändå.
658
00:37:07,767 --> 00:37:10,978
Jag har ett liv och ett jobb
tillbaka i Chicago.
659
00:37:11,020 --> 00:37:14,231
Okej, jag har ett jobb i Chicago.
660
00:37:14,273 --> 00:37:17,360
Tja, jag tänker fortfarande
du bör ansöka.
661
00:37:17,401 --> 00:37:18,611
Bara ifall du behöver mer tid.
662
00:37:20,279 --> 00:37:22,782
Men säg det inte till dem
du planerar att sälja den.
663
00:37:22,823 --> 00:37:26,160
Säg något vagt som kanske
ange en ekonomisk inverkan.
664
00:37:26,202 --> 00:37:28,120
Det är verkligen
allt de bryr sig om.
665
00:37:28,162 --> 00:37:32,041
Vet du vad? Det skulle det
gör faktiskt ett fantastiskt BandB.
666
00:37:32,083 --> 00:37:34,460
Mina föräldrar drev en av dem
i Vermont i ungefär ett år.
667
00:37:34,502 --> 00:37:36,253
Jag tror det var det
kanske den lyckligaste
668
00:37:36,295 --> 00:37:38,005
Jag har någonsin sett min mamma.
669
00:37:38,047 --> 00:37:40,132
Verkligen? Varför-varför slutade de?
670
00:37:40,174 --> 00:37:43,636
Åh, min pappa såg förmodligen
något glänsande att göra istället.
671
00:37:43,678 --> 00:37:45,888
Han blev lätt distraherad.
672
00:37:45,930 --> 00:37:47,515
Hm.
673
00:37:47,556 --> 00:37:48,891
Ungefär som ditt ex.
674
00:37:48,933 --> 00:37:51,477
Åh, ganska exakt också.
675
00:37:51,519 --> 00:37:53,312
Ja.
676
00:37:53,354 --> 00:37:54,522
Buongiorno!
677
00:37:54,563 --> 00:37:56,816
Buongiorno, Nico.
678
00:37:56,857 --> 00:37:59,235
Jag gillar den på
vänstern. Ja.
679
00:37:59,277 --> 00:38:00,903
- Den här här?
- Ja, ja, ja.
680
00:38:02,154 --> 00:38:03,531
Ja, okej.
681
00:38:03,572 --> 00:38:07,702
- Äh, jag antar att alla dessa.
- Ja, eller hur?
682
00:38:07,743 --> 00:38:09,286
- Ja.
– Jag menar, det är fantastiskt.
683
00:38:09,328 --> 00:38:12,331
Okej, och då tänker jag
vi behöver, typ, jag vet inte.
684
00:38:12,373 --> 00:38:13,874
Hur många tror du?
Ett, två, tre, fyra.
685
00:38:13,916 --> 00:38:15,584
Som sjutton?
686
00:38:17,169 --> 00:38:18,879
- Ciao. Grazie.
- Grazie.
687
00:38:20,840 --> 00:38:22,591
Okej.
688
00:38:22,633 --> 00:38:24,427
Åh.
689
00:38:24,468 --> 00:38:26,887
Äh, är du redo att gå tillbaka?
690
00:38:29,140 --> 00:38:31,017
Jag känner att svaret är nej.
691
00:38:34,145 --> 00:38:36,480
Tja, det finns inte en plats
för långt härifrån som jag älskar.
692
00:38:36,522 --> 00:38:38,899
Har du, eh,
har du något emot om vi slutar?
693
00:38:39,734 --> 00:38:40,943
Inte alls.
694
00:38:43,404 --> 00:38:45,114
- Har du det?
- Ja, jag fattar.
695
00:38:54,874 --> 00:38:57,418
- Arrivederci!
- Basta!
696
00:38:57,460 --> 00:39:00,338
Har du precis berättat
tullstationen att hålla käften?
697
00:39:00,379 --> 00:39:03,257
Ja. Det är en,
det är en nationell tradition.
698
00:39:03,299 --> 00:39:04,717
Det är inte särskilt trevligt.
699
00:39:04,759 --> 00:39:06,218
Åh, den är väldigt fin jämfört med
700
00:39:06,260 --> 00:39:07,720
vad andra säger åt oss att göra.
701
00:39:11,974 --> 00:39:14,518
Så min pappa, som, eh,
vem är amerikan,
702
00:39:14,560 --> 00:39:17,146
överfördes från
det romerska kontoret tillbaka till Boston.
703
00:39:17,188 --> 00:39:18,939
– Och det var där du växte upp?
- Ja.
704
00:39:18,981 --> 00:39:20,775
Men min mamma och jag, det skulle vi
komma tillbaka hit varje sommar
705
00:39:20,816 --> 00:39:23,527
att besöka min Nona.
Så jag behöll mitt dubbla medborgarskap.
706
00:39:23,569 --> 00:39:24,987
Ah, och du är tvåspråkig.
707
00:39:26,489 --> 00:39:28,824
Äh...
708
00:39:28,866 --> 00:39:30,493
Det här är min mammas favoritställe.
709
00:39:30,534 --> 00:39:32,787
Så naturligt...
710
00:39:32,828 --> 00:39:33,871
det är min favoritplats.
711
00:39:33,913 --> 00:39:35,456
Det är vackert.
712
00:39:35,498 --> 00:39:37,208
Om vi kommer tillbaka om en månad,
det blir lagom varmt
713
00:39:37,249 --> 00:39:38,334
för att vi ska simma.
714
00:39:50,888 --> 00:39:52,223
Arrivederci!
715
00:39:52,264 --> 00:39:53,599
Basta!
716
00:40:10,783 --> 00:40:13,411
Förlåt.
717
00:40:13,452 --> 00:40:14,662
Förlåt, det är...
718
00:40:15,538 --> 00:40:16,831
det är-det är trasigt.
719
00:40:18,332 --> 00:40:20,835
Hej, var uppmärksam.
720
00:40:20,876 --> 00:40:23,129
Låt inte kvasten
rör vid dina fötter.
721
00:40:24,296 --> 00:40:25,381
Varför inte?
722
00:40:25,422 --> 00:40:28,134
Om kvasten nuddar dina fötter,
723
00:40:28,175 --> 00:40:32,513
du kommer aldrig att svepas bort
dina fötter av en man.
724
00:40:32,555 --> 00:40:35,224
Ja, tror jag
det fartyget har seglat.
725
00:40:35,266 --> 00:40:37,226
- Gjorde det?
- Det betyder att det är för sent
726
00:40:37,268 --> 00:40:38,853
för att jag ska svepas bort.
727
00:40:38,894 --> 00:40:41,480
Det är aldrig för sent.
728
00:40:42,898 --> 00:40:44,108
Din tillåtelse.
729
00:40:44,150 --> 00:40:45,818
Det godkändes.
730
00:40:45,860 --> 00:40:47,194
Jag öppnade den.
731
00:40:48,362 --> 00:40:49,905
Åh, okej.
732
00:40:49,947 --> 00:40:51,824
Uh, utmärkt.
733
00:40:51,866 --> 00:40:54,368
Åh, hej, jag har en
uppehållsformulär som du kan posta.
734
00:40:54,410 --> 00:40:55,995
- Bara, bara en sekund.
- Mm-hmm.
735
00:40:57,788 --> 00:40:59,248
Varsågod. Tack.
736
00:41:00,207 --> 00:41:02,168
Hm, ah.
737
00:41:03,169 --> 00:41:04,795
Vad är allt det där?
738
00:41:04,837 --> 00:41:08,132
Det här är all post
som kom till Villa Amore
739
00:41:08,174 --> 00:41:11,051
sedan den har blivit övergiven.
Det.
740
00:41:11,093 --> 00:41:14,638
- Åh. Tack. Ciao.
- Ciao.
741
00:41:14,680 --> 00:41:15,973
Ciao.
742
00:41:18,976 --> 00:41:20,686
En skål med gelato, tack.
743
00:41:20,728 --> 00:41:23,355
Una coppa
di gelato, per favore.
744
00:41:23,397 --> 00:41:25,733
Una coppa di gelato,
per favorit.
745
00:41:27,193 --> 00:41:28,402
Per favorit.
746
00:41:42,500 --> 00:41:44,627
Tack!
747
00:41:44,668 --> 00:41:47,463
Kläderna kommer att passa dig bättre
än jag för tillfället.
748
00:41:48,839 --> 00:41:50,549
Tack.
749
00:41:50,591 --> 00:41:51,884
God aptit.
750
00:42:35,844 --> 00:42:37,346
Liara!
751
00:42:37,388 --> 00:42:38,556
Komma!
752
00:42:40,182 --> 00:42:42,893
- Liara!
- Vad är det som händer?
753
00:42:42,935 --> 00:42:44,853
Norina tror att hon har det
elen räknat ut.
754
00:42:44,895 --> 00:42:46,772
- Inget sätt.
- Ja.
755
00:42:48,816 --> 00:42:50,776
- Klar?
- Slå på den.
756
00:42:50,818 --> 00:42:53,779
- Hm?
- Det betyder att jag är redo.
757
00:42:53,821 --> 00:42:55,531
Jag är redo.
758
00:42:59,660 --> 00:43:02,454
Inga! Inga!
759
00:43:07,668 --> 00:43:09,169
Hon, hon kommer att reda ut det.
760
00:43:09,211 --> 00:43:11,005
Det kommer hon helt och hållet.
761
00:43:18,846 --> 00:43:20,973
Hej, Leo, det är Will.
Din far rekommenderade dig.
762
00:43:21,015 --> 00:43:22,266
Vi vill gärna prata om
763
00:43:22,308 --> 00:43:23,767
en öppen position
på vårt företag.
764
00:43:23,809 --> 00:43:25,686
Om du kunde ge oss
ett samtal tillbaka.
765
00:43:25,728 --> 00:43:27,229
Meddelandet har tagits bort.
766
00:43:38,324 --> 00:43:40,159
Hej Baci.
767
00:43:44,955 --> 00:43:46,707
- Hej!
- Hej!
768
00:43:46,749 --> 00:43:48,334
- Hej!
- Vad gör du?
769
00:43:48,375 --> 00:43:50,127
- Du är precis i tid.
- För vad?
770
00:43:50,169 --> 00:43:52,296
- Vad gör du?
- Trumrulle, tack.
771
00:43:52,338 --> 00:43:53,756
Äh...
772
00:43:58,469 --> 00:44:00,929
- Hej!
- Oj!
773
00:44:00,971 --> 00:44:02,931
Vad är detta för trolldom?
774
00:44:02,973 --> 00:44:05,142
Anslut en liten solcell
som jag fick i staden.
775
00:44:05,184 --> 00:44:06,810
- Du är ett geni.
- Det är inte mycket,
776
00:44:06,852 --> 00:44:08,520
men så länge
när solen skiner,
777
00:44:08,562 --> 00:44:10,356
Jag behöver inte dela
vattenpumpen med Baci.
778
00:44:10,397 --> 00:44:12,358
Titta på dig.
779
00:44:12,399 --> 00:44:14,610
Denna plats är verkligen
börjar gå ihop.
780
00:44:14,652 --> 00:44:15,861
Rätt?
781
00:44:15,903 --> 00:44:16,904
Hur många, eh,
hur många dagar till
782
00:44:16,945 --> 00:44:18,822
har du kvar?
783
00:44:18,864 --> 00:44:21,450
Femtionio dagar kvar i Italien.
784
00:44:21,492 --> 00:44:22,659
Femtionio.
785
00:44:24,203 --> 00:44:25,412
Fortfarande gott om tid.
786
00:44:27,039 --> 00:44:28,624
Gott om tid.
787
00:44:39,510 --> 00:44:41,970
Pappa, ropade han igen.
788
00:44:42,012 --> 00:44:43,597
Hmm.
789
00:44:43,639 --> 00:44:46,225
- Vad vill han?
- Åh, det vanliga.
790
00:44:46,266 --> 00:44:48,644
Vill att jag ska
göra något av mig själv.
791
00:44:48,686 --> 00:44:50,688
Jag har ignorerat dessa samtal
792
00:44:50,729 --> 00:44:52,898
kommer från denna advokat
från New York.
793
00:44:52,940 --> 00:44:54,817
Han oroar sig för dig.
794
00:44:54,858 --> 00:44:57,152
Det är för att han aldrig frågar mig
om jag verkligen är glad nu.
795
00:45:02,825 --> 00:45:04,368
Du är en bra pojke.
796
00:45:42,072 --> 00:45:43,866
Räkenskapens dag kommer.
797
00:45:45,617 --> 00:45:47,077
Åh, hej, kompis.
798
00:45:49,455 --> 00:45:50,706
Vad?
799
00:45:52,374 --> 00:45:54,710
Liara?
800
00:45:54,751 --> 00:45:56,920
Liara, hej. Vad hände?
801
00:45:56,962 --> 00:45:59,965
Det är... jag skrapade färg
och stegen gick sönder.
802
00:46:00,007 --> 00:46:02,509
Är du okej? Vad...
Vad-vad-vad gör ont?
803
00:46:02,551 --> 00:46:05,345
Bara, eh, bara min stolthet.
M-min fotled.
804
00:46:05,387 --> 00:46:06,889
Du gick upp på en stege
själv?
805
00:46:06,930 --> 00:46:07,931
Snälla skrik inte på mig.
806
00:46:07,973 --> 00:46:08,974
Nej, jag-jag skriker inte.
807
00:46:09,016 --> 00:46:10,017
Det är bara, det är-det är galet.
808
00:46:10,058 --> 00:46:11,351
Du kunde ha...
809
00:46:11,393 --> 00:46:12,978
du kunde ha
verkligen skada dig själv.
810
00:46:15,481 --> 00:46:16,982
Jag ville bara
gör det här för min mamma,
811
00:46:17,024 --> 00:46:18,775
och jag kan inte ens göra det.
812
00:46:20,486 --> 00:46:21,987
jag vill...
813
00:46:23,071 --> 00:46:24,782
- Jag vill--
- Hej.
814
00:46:26,533 --> 00:46:30,537
- Vad vill du?
- Jag vill konditionera mitt hår.
815
00:46:30,579 --> 00:46:31,955
Jag vill lukta gott.
816
00:46:31,997 --> 00:46:34,124
Jag vill, jag vill ha den här villan
att vara perfekt,
817
00:46:34,166 --> 00:46:35,209
och jag...
818
00:46:36,376 --> 00:46:39,379
Jag vill ha tillbaka min pappa.
819
00:47:06,615 --> 00:47:08,784
- Nämn fem saker du ser.
- Vad?
820
00:47:08,826 --> 00:47:11,328
- Vad?
- Det här fungerar för mig, okej?
821
00:47:11,370 --> 00:47:13,330
Bara-bara prova.
Nämn fem saker du ser.
822
00:47:13,372 --> 00:47:15,415
T-träd.
823
00:47:15,457 --> 00:47:16,667
Okej, det är en. Vad mer?
824
00:47:16,708 --> 00:47:18,502
Äh...
825
00:47:19,711 --> 00:47:21,213
Olivträd.
826
00:47:21,255 --> 00:47:22,381
Vad mer?
827
00:47:22,422 --> 00:47:23,882
Gräs.
828
00:47:23,924 --> 00:47:25,759
Um...
829
00:47:25,801 --> 00:47:27,177
Mina händer.
830
00:47:28,971 --> 00:47:30,973
Du. Du.
831
00:47:35,561 --> 00:47:37,437
- Vad mer?
- Vad?
832
00:47:45,320 --> 00:47:48,240
– En varm dusch hjälper också.
- Åh.
833
00:47:48,282 --> 00:47:50,284
- Tack.
- Ta dig tid.
834
00:47:50,325 --> 00:47:53,078
Jag kommer. Jag är okej.
835
00:47:55,455 --> 00:47:58,500
Denna dusch var
gjorda av gudarna.
836
00:47:58,542 --> 00:48:00,669
Ja, det tycker de säkert.
837
00:48:00,711 --> 00:48:03,046
Åh.
838
00:48:03,088 --> 00:48:06,550
Jag vill ha precis den duschen
i mitt ställe.
839
00:48:06,592 --> 00:48:08,051
Exakt den duschen.
840
00:48:08,885 --> 00:48:11,430
Sitta. Äta.
841
00:48:11,471 --> 00:48:13,181
Ta en antiinflammatorisk,
842
00:48:13,223 --> 00:48:15,225
isa din fotled och vila.
843
00:48:15,267 --> 00:48:16,518
Gör allt i den ordningen.
844
00:48:16,560 --> 00:48:18,312
Och om du gör det,
845
00:48:18,353 --> 00:48:20,814
ikväll tar jag dig till
middag och gelato.
846
00:48:22,649 --> 00:48:23,942
Vart ska du?
847
00:48:23,984 --> 00:48:26,153
Jag har ett annat jobb
Jag måste komma till.
848
00:48:26,194 --> 00:48:28,238
Du är otrogen mot min villa?
849
00:48:28,280 --> 00:48:31,033
Nej. Nej, nej,
det är bara ett igensatt handfat.
850
00:48:31,074 --> 00:48:32,367
Det är en fling.
851
00:48:32,409 --> 00:48:33,952
Betyder ingenting för mig.
852
00:48:33,994 --> 00:48:35,329
Jag svär.
853
00:48:41,209 --> 00:48:43,128
Åh.
854
00:48:56,224 --> 00:48:58,769
Hej. Mår du bättre?
855
00:48:58,810 --> 00:49:00,812
- Ja.
- Är du hungrig?
856
00:49:01,855 --> 00:49:03,690
Alltid.
857
00:49:03,732 --> 00:49:06,234
Nu, låt mig bara gå och använda
min dusch av gudarna,
858
00:49:06,276 --> 00:49:07,653
och då kan vi gå härifrån.
859
00:49:07,694 --> 00:49:09,780
Åh. Det gör jag inte
har något att ha på sig.
860
00:49:09,821 --> 00:49:11,573
Alla mina kläder är
fortfarande fuktig.
861
00:49:11,615 --> 00:49:14,743
Du har verkligen inga torktumlare
i det här landet, gör du?
862
00:49:14,785 --> 00:49:17,287
Ja, det gör vi.
Det finns en stor.
863
00:49:17,329 --> 00:49:18,914
Stiger i öster
och utspelar sig i väster.
864
00:49:18,956 --> 00:49:20,958
Varje dag.
865
00:49:20,999 --> 00:49:24,294
- Här.
- Vad är det här?
866
00:49:24,336 --> 00:49:26,088
Jag sa till Mia att jag ville
ta dig ut på middag,
867
00:49:26,129 --> 00:49:28,048
så hon gav mig det.
868
00:49:28,090 --> 00:49:31,218
Leo, det här är
ett hus på en euro, eller hur?
869
00:49:32,803 --> 00:49:34,513
Vi kan prata om det vid middagen.
870
00:49:34,554 --> 00:49:36,974
Kan vi också prata om
denna bilden på dig?
871
00:49:37,015 --> 00:49:38,725
Den där du är
examen från Harvard Law?
872
00:49:38,767 --> 00:49:41,186
Byt om.
873
00:49:51,029 --> 00:49:52,072
Så där var jag.
874
00:49:52,114 --> 00:49:54,241
En advokat på en toppadvokatbyrå.
875
00:49:54,282 --> 00:49:55,867
en lägenhet i Beacon Hill,
876
00:49:55,909 --> 00:49:57,994
på väg att få allt
som jag någonsin trodde att jag ville,
877
00:49:58,036 --> 00:49:59,788
och bäst av allt,
878
00:49:59,830 --> 00:50:02,207
min far var stolt över mig.
879
00:50:02,249 --> 00:50:06,044
Bara ett litet problem,
dock. Jag hatade det.
880
00:50:06,086 --> 00:50:08,255
Så vad hände?
881
00:50:08,296 --> 00:50:12,134
Nåväl, en morgon tog jag
den röda linjen ut till ett möte.
882
00:50:12,175 --> 00:50:14,469
Mitt stopp kom. Dörrarna öppnades.
883
00:50:15,554 --> 00:50:16,680
Och...
884
00:50:18,014 --> 00:50:19,307
Jag bara stod där.
885
00:50:21,018 --> 00:50:23,603
Jag kunde inte röra mig.
Det var som...
886
00:50:23,645 --> 00:50:27,524
Det var som mina ben
förvandlats till sten.
887
00:50:27,566 --> 00:50:30,986
Och jag åkte bara tåget
fram och tillbaka, hela dagen.
888
00:50:31,027 --> 00:50:32,404
Din kropp tog över.
889
00:50:33,530 --> 00:50:35,657
Gjorde det som din hjärna inte kunde.
890
00:50:35,699 --> 00:50:37,451
Det tog mig hela dagen...
891
00:50:37,492 --> 00:50:40,328
att erkänna för mig själv...
892
00:50:40,370 --> 00:50:42,456
att jag fick allt
som jag någonsin velat ha.
893
00:50:43,790 --> 00:50:45,375
Men jag ville inte ha något av det.
894
00:50:49,796 --> 00:50:51,006
Så...
895
00:50:52,966 --> 00:50:54,843
hur hamnade du i Italien?
896
00:50:54,885 --> 00:50:56,386
Nona.
897
00:50:56,428 --> 00:50:57,929
Eh, hon föll.
898
00:50:57,971 --> 00:51:01,099
Fast hon kommer aldrig att erkänna
det gjorde hon.
899
00:51:01,141 --> 00:51:05,187
Jag kom till, eh, för att driva butiken
medan hon blev bättre.
900
00:51:05,228 --> 00:51:07,397
Och eftersom jag också kan vara...
901
00:51:07,439 --> 00:51:09,399
- impulsiv...
- Åh, herregud...
902
00:51:09,441 --> 00:51:11,151
– Jag köpte min eneurobostad.
- Hm.
903
00:51:11,193 --> 00:51:13,070
Och jag började
fixar det.
904
00:51:13,111 --> 00:51:15,447
Jag upptäckte att jag gillade
arbetar med mina händer.
905
00:51:15,489 --> 00:51:16,948
Det var jag faktiskt
ganska bra på det, vet du?
906
00:51:16,990 --> 00:51:18,158
Folk började anställa mig.
907
00:51:18,200 --> 00:51:19,534
Jag kunde försörja mig.
908
00:51:21,077 --> 00:51:22,788
Jag har fortfarande panikattacker,
du vet,
909
00:51:22,829 --> 00:51:26,249
när jag var pressad.
Men med terapi...
910
00:51:26,291 --> 00:51:27,793
Jag känner att jag kan
hantera dem bättre.
911
00:51:29,711 --> 00:51:31,171
Så hur är det med din pappa?
912
00:51:32,172 --> 00:51:33,507
Inte bra.
913
00:51:33,548 --> 00:51:36,259
Nej, han vill att jag ska göra det
kom tillbaka och försök igen.
914
00:51:36,301 --> 00:51:37,844
Men jag, jag vill att han ska
kom hit, vet du?
915
00:51:37,886 --> 00:51:39,471
- Och se mitt liv.
- Ja.
916
00:51:40,972 --> 00:51:43,183
Seriös fråga dock.
917
00:51:43,225 --> 00:51:46,061
Har du berättat för din pappa
om gudarnas dusch?
918
00:51:46,103 --> 00:51:47,521
Eftersom...
919
00:51:47,562 --> 00:51:49,147
det kan övertyga honom att besöka.
920
00:51:49,189 --> 00:51:51,358
Ja. Det är en lysande idé.
921
00:51:51,399 --> 00:51:53,068
Ja, jag skickar ett sms till honom
efter gelato.
922
00:51:53,110 --> 00:51:54,361
Om inte, förstås,
du vill inte ha någon.
923
00:51:54,402 --> 00:51:57,072
- Är du mätt?
- Aldrig.
924
00:51:57,114 --> 00:51:58,990
- Verkligen?
- Aldrig. Nej, jag är-jag...
925
00:51:59,032 --> 00:52:01,409
Jag behöver-behöver äta
lite mer pasta dock.
926
00:52:06,540 --> 00:52:08,125
- Försiktigt.
- Ah!
927
00:52:09,209 --> 00:52:10,460
Tack för allt.
928
00:52:14,005 --> 00:52:15,132
Vad?
929
00:52:22,013 --> 00:52:26,101
Jag har lampor! Jag har lampor!
930
00:52:26,143 --> 00:52:27,853
åh!
931
00:52:27,894 --> 00:52:28,937
- Kan vi gå?
- Ja.
932
00:52:28,979 --> 00:52:31,439
Titta på det här!
933
00:52:31,481 --> 00:52:33,483
Norina såg stegen
och ringde mig.
934
00:52:33,525 --> 00:52:34,901
Så när jag berättade för henne
vad hände,
935
00:52:34,943 --> 00:52:37,487
hon fördubblade sig,
fick detta gjort åt dig.
936
00:52:37,529 --> 00:52:40,866
– Jag har makt.
- Mm-hmm.
937
00:52:40,907 --> 00:52:43,827
Och ditt kylskåp är på.
Och din vattenpump fungerar.
938
00:52:43,869 --> 00:52:46,079
- Har jag vatten?
- Mm-hmm.
939
00:52:46,121 --> 00:52:50,375
Tack.
940
00:52:50,417 --> 00:52:52,627
Tack för
tar hand om mig idag.
941
00:52:52,669 --> 00:52:54,921
Jag älskar denna villa,
och jag älskar Norina,
942
00:52:54,963 --> 00:52:57,382
och jag älskar Baci,
och jag älskar dig.
943
00:52:59,092 --> 00:53:00,302
Du...
944
00:53:03,638 --> 00:53:04,848
Hur är det med Kyle?
945
00:53:06,349 --> 00:53:08,143
Jag vill inte prata om Kyle
just nu.
946
00:53:18,486 --> 00:53:20,030
Vi ses imorgon.
947
00:53:21,990 --> 00:53:23,742
- Vi ses imorgon.
- Godnatt.
948
00:53:23,783 --> 00:53:25,452
Godnatt.
949
00:53:34,711 --> 00:53:36,963
- Nej.
- Nej, nej, nej.
950
00:53:37,005 --> 00:53:39,341
Men du gjorde ett fantastiskt jobb
i Leos dusch.
951
00:53:41,718 --> 00:53:44,429
Han säger att de är pensionerade.
952
00:53:44,471 --> 00:53:46,222
Men saknar du det inte?
953
00:53:47,724 --> 00:53:48,892
Nej.
954
00:53:49,768 --> 00:53:51,853
Jag betalar dig.
955
00:53:54,272 --> 00:53:55,857
Hm?
956
00:54:05,951 --> 00:54:09,704
- Ahh...
- Mmm.
957
00:54:17,295 --> 00:54:21,466
Bla, bla, bla...
958
00:54:29,516 --> 00:54:31,309
Okej.
959
00:54:31,351 --> 00:54:32,769
Vi gör det.
960
00:54:32,811 --> 00:54:34,562
För amore.
961
00:54:34,604 --> 00:54:36,231
- Verkligen?
- Verkligen.
962
00:54:36,273 --> 00:54:38,566
- Tack.
- Och för pengar också.
963
00:54:38,608 --> 00:54:40,527
– Självklart.
– Ja, självklart.
964
00:54:48,576 --> 00:54:50,370
Ciao.
965
00:54:50,412 --> 00:54:51,663
Ciao.
966
00:54:56,042 --> 00:54:57,085
Inte än.
967
00:54:58,461 --> 00:54:59,921
Kanske snart.
968
00:55:03,842 --> 00:55:06,428
Trettio dagar kvar i Italien.
969
00:55:18,606 --> 00:55:21,026
Hej! Vad doftar
så bra här?
970
00:55:21,067 --> 00:55:23,945
Det är min mammas
recept på kycklingsoppa.
971
00:55:23,987 --> 00:55:26,656
Mia är förkyld så jag
tänkte ta med henne lite.
972
00:55:26,698 --> 00:55:30,076
Hmm, det gör hon säkert inte
Ät allt detta, eller hur?
973
00:55:34,205 --> 00:55:35,832
Mmm.
974
00:55:35,874 --> 00:55:38,376
Ah!
975
00:55:38,418 --> 00:55:40,462
Allora.
976
00:55:40,503 --> 00:55:42,422
Okej, pojkar.
977
00:55:42,464 --> 00:55:44,716
Sätta sig. Varsågod.
978
00:55:52,640 --> 00:55:55,060
- Åh. Hej.
- Hej.
979
00:55:55,101 --> 00:55:56,394
Jag trodde du var Marco.
980
00:55:56,436 --> 00:55:58,563
Jag trodde du glömde något.
981
00:55:58,605 --> 00:56:01,066
Jag ville ge dig några,
lite kycklingsoppa.
982
00:56:01,107 --> 00:56:03,985
I staterna säger vi det
det hjälper mot kylan, så...
983
00:56:04,027 --> 00:56:06,237
Här.
Jag hoppas att du mår bättre.
984
00:56:08,198 --> 00:56:09,699
Vill du komma in?
985
00:56:11,534 --> 00:56:12,744
Kom igen.
986
00:56:14,120 --> 00:56:15,830
Okej.
987
00:56:17,540 --> 00:56:20,376
Så han var för blyg för att fråga dig vidare
en dejt, så han bara...
988
00:56:20,418 --> 00:56:22,545
bad dig att gifta dig med honom?
989
00:56:22,587 --> 00:56:24,547
Ja.
990
00:56:24,589 --> 00:56:28,510
- Vad sa du?
– Jag sa ja, såklart.
991
00:56:28,551 --> 00:56:29,969
Jag var tvungen att gifta mig med honom,
992
00:56:30,011 --> 00:56:32,138
annars skulle han aldrig
har bett mig ut.
993
00:56:33,598 --> 00:56:35,058
Åh!
994
00:56:37,310 --> 00:56:38,645
Du vet, jag har fått höra
det ska du inte
995
00:56:38,686 --> 00:56:40,146
fråga någon om de är gravida
996
00:56:40,188 --> 00:56:42,107
tills de får ett riktigt barn
i deras armar.
997
00:56:42,148 --> 00:56:46,903
Men jag känner mig trygg
frågar dig när du kommer.
998
00:56:46,945 --> 00:56:50,657
Ja. Jag är så himla gravid.
999
00:56:50,698 --> 00:56:54,702
En månad till, och
vi alla är så redo för det.
1000
00:56:54,744 --> 00:56:58,123
Grattis. Det här huset
är perfekt för en familj.
1001
00:56:58,164 --> 00:56:59,249
Nej...
1002
00:57:00,959 --> 00:57:04,003
Du vet, jag är så glad
att du är min granne nu.
1003
00:57:04,045 --> 00:57:06,673
Det finns helt enkelt inte tillräckligt med folk
i stan i vår ålder.
1004
00:57:18,893 --> 00:57:20,770
Hej.
1005
00:57:20,812 --> 00:57:22,564
Allt okej?
1006
00:57:22,605 --> 00:57:24,524
- Japp.
- Bra.
1007
00:57:24,566 --> 00:57:26,025
Kom hit. Följ mig.
1008
00:57:30,238 --> 00:57:33,366
- Okej.
- Raka.
1009
00:57:33,408 --> 00:57:36,244
- Vad händer?
- Gör en vänster. Gör en vänster.
1010
00:57:36,286 --> 00:57:38,288
- Nästan där. Nästan där.
- Vad händer?
1011
00:57:38,329 --> 00:57:39,873
- Fortsätt.
- Okej.
1012
00:57:39,914 --> 00:57:41,416
- Är du redo?
- Jag är redo.
1013
00:57:43,460 --> 00:57:44,919
Ta-da!
1014
00:57:47,714 --> 00:57:49,090
Åh, jag har en dusch.
1015
00:57:50,216 --> 00:57:51,843
Jag har en dusch. Jag älskar det.
1016
00:57:51,885 --> 00:57:54,762
Jag älskar det. Åh, tack.
Uppriktigt tack.
1017
00:57:54,804 --> 00:57:57,849
Tack. Åh, tack.
1018
00:57:57,891 --> 00:58:00,351
- Tack.
- Ah...
1019
00:58:06,524 --> 00:58:08,735
Okej, vattnet kokar.
1020
00:58:08,776 --> 00:58:12,489
Pastan i, bara, eh,
bryt den på mitten först.
1021
00:58:12,530 --> 00:58:13,823
Oj, nej, nej, nej, nej, nej.
Vad är du...
1022
00:58:13,865 --> 00:58:16,451
Nej.
1023
00:58:16,492 --> 00:58:17,535
Du är så lätt.
1024
00:58:17,577 --> 00:58:18,995
Skämta inte om det i Italien.
1025
00:58:19,037 --> 00:58:20,705
- Du kommer att deporteras på plats.
- Åh.
1026
00:58:21,706 --> 00:58:23,500
Hej, alltså...
1027
00:58:23,541 --> 00:58:25,418
låt oss arbeta med regnrännorna
imorgon va?
1028
00:58:25,460 --> 00:58:28,004
Eh, nej, nej, vi kan inte imorgon.
1029
00:58:28,046 --> 00:58:31,549
- Varför inte?
- Det är fredagen den 17:e.
1030
00:58:31,591 --> 00:58:34,219
Det är en mycket dålig dag i Italien.
1031
00:58:34,260 --> 00:58:36,554
Åh, som, eh, fredagen den 13:e.
1032
00:58:36,596 --> 00:58:40,225
Ja, men de tar det
mycket allvarligt här.
1033
00:58:40,266 --> 00:58:42,018
Folk stannar hemma,
de går inte till jobbet.
1034
00:58:42,060 --> 00:58:43,561
De definitivt
klättra inte på stegar
1035
00:58:43,603 --> 00:58:45,730
och arbeta på regnrännor.
1036
00:58:45,772 --> 00:58:47,315
Vad händer om
gör vi det ändå?
1037
00:58:48,483 --> 00:58:50,193
Nona skulle känna det i sitt hjärta.
1038
00:58:50,235 --> 00:58:51,945
Mmm.
1039
00:58:51,986 --> 00:58:54,155
Okej. Vad ska vi göra istället?
1040
00:58:58,993 --> 00:59:01,162
Så det finns fortfarande gott om
en-euro hus kvar, eller hur?
1041
00:59:01,204 --> 00:59:02,580
Åh, ja.
1042
00:59:02,622 --> 00:59:04,457
Och tanken är att människor
ska köpa dem,
1043
00:59:04,499 --> 00:59:06,125
och det kommer att återupplivas
samhällena, eller hur?
1044
00:59:06,167 --> 00:59:07,460
Det stämmer.
1045
00:59:07,502 --> 00:59:09,462
Så vad händer om du
startade ett företag...
1046
00:59:09,504 --> 00:59:12,257
att hjälpa människor
genom processen?
1047
00:59:12,298 --> 00:59:14,217
Du kan använda dina juridikkunskaper
för att hjälpa till med pappersarbetet,
1048
00:59:14,259 --> 00:59:16,678
och då kunde man
dina kontraktsfärdigheter
1049
00:59:16,719 --> 00:59:18,429
att göra alla husrenoveringar.
1050
00:59:18,471 --> 00:59:20,473
Det skulle vara en one-stop-shop.
1051
00:59:20,515 --> 00:59:22,267
jag vet inte.
Starta ett företag?
1052
00:59:22,308 --> 00:59:24,227
Det känns bara skrämmande,
vet du?
1053
00:59:24,269 --> 00:59:26,980
Tänk om mina ben vänder sig till
sten igen?
1054
00:59:27,021 --> 00:59:28,398
Jag finns där för dig.
1055
00:59:36,114 --> 00:59:37,448
Är det Kyle?
1056
00:59:37,490 --> 00:59:39,534
- Min mamma.
- Hmm.
1057
00:59:39,576 --> 00:59:41,536
Jag har ingen aning
var Kyle är, och...
1058
00:59:42,662 --> 00:59:44,330
ärligt talat, jag bryr mig verkligen inte.
1059
00:59:45,123 --> 00:59:46,791
Så det är över?
1060
00:59:48,418 --> 00:59:49,961
Långt, långt över.
1061
00:59:52,630 --> 00:59:55,758
Så då skulle det vara...
lämplig för mig
1062
00:59:55,800 --> 00:59:58,094
att berätta för dig
hur vacker du är.
1063
01:00:00,263 --> 01:00:01,723
Sätt, lämpligt.
1064
01:00:02,974 --> 01:00:04,976
Och...
1065
01:00:05,018 --> 01:00:06,603
det skulle betyda att du är...
1066
01:00:07,603 --> 01:00:09,897
tillgänglig för att bli kysst?
1067
01:00:30,501 --> 01:00:32,670
Leo, jag måste gå.
1068
01:00:34,714 --> 01:00:36,132
Vi har ett uttryck här.
1069
01:00:42,138 --> 01:00:43,431
Har du hört talas om det?
1070
01:00:45,433 --> 01:00:47,060
Det är sötman...
1071
01:00:47,101 --> 01:00:48,686
av att inte göra någonting.
1072
01:00:50,521 --> 01:00:53,566
Så luta dig mot mig. Hm?
1073
01:00:55,109 --> 01:00:58,696
Låt oss stirra på molnen...
1074
01:00:58,738 --> 01:01:00,782
och gör ingenting tillsammans.
1075
01:01:09,374 --> 01:01:12,085
Här är ett annat erbjudande för huset
försäkring från tio år sedan.
1076
01:01:12,126 --> 01:01:13,378
åh!
1077
01:01:17,757 --> 01:01:20,677
"Till de nuvarande ägarna
av Villa Amore."
1078
01:01:23,096 --> 01:01:24,889
Jag tror att detta är
från din far.
1079
01:01:24,931 --> 01:01:27,684
- Vad?
- Ja.
1080
01:01:31,604 --> 01:01:34,107
"Snälla meddela mig
om det finns att köpa."
1081
01:01:36,234 --> 01:01:39,237
Liara, han försökte köpa den.
1082
01:01:39,278 --> 01:01:40,988
Han fick bara ont om tid.
1083
01:01:47,662 --> 01:01:51,332
Du vet, jag kunde
sälj min olivolja här.
1084
01:01:51,374 --> 01:01:53,126
Du kunde. Ja.
1085
01:01:53,167 --> 01:01:54,460
Först måste jag
ta reda på hur man gör
1086
01:01:54,502 --> 01:01:55,962
mer än en flaska åt gången.
1087
01:01:57,713 --> 01:01:59,382
Min mamma...
1088
01:01:59,424 --> 01:02:01,092
Hon är så avundsjuk.
1089
01:02:01,134 --> 01:02:03,136
– Hon kan inte vänta med att se sin villa
- Åh.
1090
01:02:03,177 --> 01:02:04,512
innan jag säljer den.
1091
01:02:15,148 --> 01:02:17,650
Tror du att din Nona hatar mig?
1092
01:02:17,692 --> 01:02:18,860
Nona hatar dig inte.
1093
01:02:18,901 --> 01:02:20,278
Tycker du
att din Nona är
1094
01:02:20,319 --> 01:02:22,697
starkt misstroende mot mig
1095
01:02:22,739 --> 01:02:26,325
för hon tror att jag ska göra det
locka dig till staterna?
1096
01:02:26,367 --> 01:02:27,326
Kanske. Ja, förmodligen. Ja.
1097
01:02:30,663 --> 01:02:32,415
Tror du hemgjord olivolja
skulle hjälpa?
1098
01:02:32,457 --> 01:02:34,792
Du vet, jag tror hemlagad
olivolja hjälper allt.
1099
01:02:37,128 --> 01:02:38,629
Åh, ciao, Mia!
1100
01:02:38,671 --> 01:02:41,132
Ciao! Äh...
1101
01:02:41,174 --> 01:02:44,594
Um, vad är, vad är det
Engelska ord för vad ankor gör?
1102
01:02:44,635 --> 01:02:46,554
Åh, öh, vagga.
1103
01:02:46,596 --> 01:02:49,515
Ja, jag vaggar.
1104
01:02:49,557 --> 01:02:51,350
Jag har varit sugen på förråd
med dig hela veckan.
1105
01:02:51,392 --> 01:02:53,102
Åh, tack.
1106
01:02:54,228 --> 01:02:55,521
Mmm.
1107
01:02:55,563 --> 01:02:57,523
Jag menar, jag skulle längta efter det här också,
1108
01:02:57,565 --> 01:02:59,650
och jag har ingen bebis
talar om för mig vad jag ska äta.
1109
01:03:01,319 --> 01:03:04,572
Jag måste gå till stan
imorgon några dagar.
1110
01:03:04,614 --> 01:03:06,532
Kan du kolla in Mia åt mig?
1111
01:03:06,574 --> 01:03:08,659
– Självklart.
- Ta med mat.
1112
01:03:08,701 --> 01:03:11,788
Tjej, jag har dig.
1113
01:03:11,829 --> 01:03:15,541
Åh, det, det betyder,
um, stort ja.
1114
01:03:15,583 --> 01:03:17,084
I amerikansk flickvän tala.
1115
01:03:18,920 --> 01:03:20,630
Okej då,
Vi ses imorgon.
1116
01:03:20,671 --> 01:03:21,881
Okej.
1117
01:03:21,923 --> 01:03:23,549
- Ciao.
- Ciao, tack.
1118
01:03:25,384 --> 01:03:28,846
- Va? Bra?
- Mmm.
1119
01:03:32,475 --> 01:03:33,643
Hej Baci.
1120
01:03:34,602 --> 01:03:35,895
Döm mig inte.
1121
01:03:56,833 --> 01:03:59,085
Liara.
1122
01:03:59,126 --> 01:04:01,671
På håll med
residensfolket igen.
1123
01:04:01,712 --> 01:04:04,340
För över
en timme. Igen.
1124
01:04:04,382 --> 01:04:05,758
Ingen vet någonting.
1125
01:04:14,517 --> 01:04:17,353
Hej, jag måste gå ut,
Jag måste gå och hjälpa Nona,
1126
01:04:17,395 --> 01:04:19,522
och, eh, de här pojkarna behöver
deras eftermiddags riposo.
1127
01:04:19,564 --> 01:04:22,441
- Hmm.
- Vad är det?
1128
01:04:22,483 --> 01:04:26,654
- Chicago djuprättspizza.
- Var är osten?
1129
01:04:26,696 --> 01:04:28,489
Det är under såsen.
1130
01:04:28,531 --> 01:04:30,116
Jag tar med den till Mia.
1131
01:04:30,157 --> 01:04:31,242
Vi ska ha lite tjejtid.
1132
01:04:33,077 --> 01:04:35,246
Mia tänker inte äta det.
1133
01:04:35,288 --> 01:04:36,664
Hon är artig och gravid.
1134
01:04:36,706 --> 01:04:38,249
Möjligheterna är oändliga.
1135
01:04:38,291 --> 01:04:40,209
Nej, verkligen,
var är osten?
1136
01:04:40,251 --> 01:04:42,420
- Liara--
- Åh, gå ut.
1137
01:04:42,461 --> 01:04:44,463
- Kom härifrĺn.
- Lägg ost på den.
1138
01:04:44,505 --> 01:04:47,925
- Nej, Chicago.
- Ja.
1139
01:04:53,639 --> 01:04:56,267
Okej, döm inte.
1140
01:04:56,309 --> 01:04:58,019
Jag lovar att det är riktigt bra.
1141
01:04:58,060 --> 01:05:01,314
- Åh, oj, yikes.
- Ja, yikes.
1142
01:05:01,355 --> 01:05:04,317
- Ringde du Marco?
– Han är på väg.
1143
01:05:04,358 --> 01:05:06,485
Men jag tror inte vi har tid.
1144
01:05:06,527 --> 01:05:08,195
Liara, du måste köra mig.
1145
01:05:08,237 --> 01:05:10,031
Åh, jag vet inte
hur man kör i Italien.
1146
01:05:10,072 --> 01:05:12,116
Liara, oroa dig inte. Det är lätt.
1147
01:05:12,158 --> 01:05:15,620
Bara, bara tro
alla andra är idioter.
1148
01:05:15,661 --> 01:05:17,705
Okej. Låter mycket som
körning i Chicago.
1149
01:05:17,747 --> 01:05:19,957
Så låt oss gå. Kom igen.
1150
01:05:21,334 --> 01:05:23,502
Vi är, vi har det bra.
Vi är okej.
1151
01:05:23,544 --> 01:05:26,047
I genomsnitt första förlossningar
hålla länge.
1152
01:05:26,088 --> 01:05:27,632
Visst, men det finns en anledning
det är ett genomsnitt.
1153
01:05:27,673 --> 01:05:30,718
Låt oss gå härifrån.
1154
01:05:30,760 --> 01:05:32,887
♪ Bom-boom-boom oh-oh-oh! ♪
1155
01:05:32,929 --> 01:05:34,972
♪ Bom-boom-boom oh-oh-oh! ♪
1156
01:05:35,014 --> 01:05:36,432
♪ Bom-boom-boom! ♪
1157
01:05:36,474 --> 01:05:37,558
Okej,
Jag ska bara gå direkt
1158
01:05:37,600 --> 01:05:38,643
tills du säger åt mig att vända mig, okej?
1159
01:05:38,684 --> 01:05:40,061
Oooh.
1160
01:05:40,102 --> 01:05:42,146
- Vänd upp här. Sinsitra!
- Vilken väg?
1161
01:05:42,188 --> 01:05:43,981
Okej. Är det höger eller vänster?
1162
01:05:44,023 --> 01:05:45,483
Okej.
1163
01:05:45,524 --> 01:05:49,445
♪ Det här är inga skämtare
i din flock av dårar ♪
1164
01:05:49,487 --> 01:05:53,866
♪ Titta här
Jag kommer att tappa modet ♪
1165
01:05:55,326 --> 01:05:56,619
Arrivederci.
1166
01:05:56,661 --> 01:05:58,037
Basta!
1167
01:06:00,164 --> 01:06:01,415
Bra jobbat.
1168
01:06:01,457 --> 01:06:02,625
Okej.
1169
01:06:06,671 --> 01:06:08,464
♪ Bom-boom-boom oh-oh-oh! ♪
1170
01:06:08,506 --> 01:06:10,091
Nej, nej, nej, nej, nej,
nej, nej, nej, nej, nej.
1171
01:06:10,132 --> 01:06:11,634
Ah! Liara!
1172
01:06:14,762 --> 01:06:16,764
♪ Bom-boom-boom! ♪
1173
01:06:21,936 --> 01:06:24,605
Du kommer att bli det
den mest fantastiska mamman.
1174
01:06:24,647 --> 01:06:26,440
Och den vackraste.
1175
01:06:26,482 --> 01:06:28,401
Det är du.
1176
01:06:28,442 --> 01:06:31,028
Även när du inte har gjort det
duschade på två dagar,
1177
01:06:31,070 --> 01:06:33,072
har inte sovit på tre,
1178
01:06:33,114 --> 01:06:36,450
även när din blus
är täckt av babybarf,
1179
01:06:36,492 --> 01:06:38,744
du kommer att vara den vackraste.
1180
01:06:38,786 --> 01:06:41,038
Åh...
1181
01:06:41,080 --> 01:06:44,125
- Mia.
- Hej.
1182
01:06:44,166 --> 01:06:46,669
Jag är så ledsen.
1183
01:06:50,464 --> 01:06:52,299
- Ciao. Ciao.
- Ja, ciao.
1184
01:06:52,341 --> 01:06:54,802
Nej, nej, nej. Stanna, stanna. Vistelse.
1185
01:06:54,844 --> 01:06:56,846
- Är du säker?
- Mm-hmm.
1186
01:06:56,887 --> 01:06:58,931
Hon är ansvarig.
1187
01:07:00,391 --> 01:07:02,476
Har du mig, flickvän?
1188
01:07:04,937 --> 01:07:07,273
Absolut, det gör jag.
1189
01:07:16,699 --> 01:07:18,409
Det är en pojke!
1190
01:07:20,745 --> 01:07:22,830
Tio fingrar, tio tår.
1191
01:07:28,127 --> 01:07:29,670
Åh-ho!
1192
01:07:29,712 --> 01:07:30,880
Är du, är du okej?
1193
01:07:30,921 --> 01:07:32,965
- Ja. Ja, jag är bra.
- Jaha?
1194
01:07:33,007 --> 01:07:35,259
Det är det mest hisnande
Jag har någonsin sett.
1195
01:07:35,301 --> 01:07:37,261
Mia är så stark. Va!
1196
01:07:38,220 --> 01:07:39,430
Åh.
1197
01:07:39,472 --> 01:07:41,056
Du är en bra tjej.
1198
01:07:45,978 --> 01:07:48,063
Kom igen, jag kör dig hem.
1199
01:07:56,530 --> 01:07:58,199
- Hej.
- Hej.
1200
01:07:58,240 --> 01:08:01,410
Tyckte jag hörde att du kommit in.
1201
01:08:01,452 --> 01:08:02,495
Vad har du?
1202
01:08:02,536 --> 01:08:04,038
Åh, det är brevet som min pappa
1203
01:08:04,079 --> 01:08:05,748
skickas för att försöka köpa villan.
1204
01:08:05,790 --> 01:08:08,334
Jag ramade in det för att
Jag vill hänga upp den.
1205
01:08:08,375 --> 01:08:10,169
Det är jättebra.
Jag-jag tar min hammare.
1206
01:08:10,211 --> 01:08:12,463
Kan du
skaffa ditt måttband också?
1207
01:08:12,505 --> 01:08:14,256
Jag vill bara att det ska vara jämnt.
1208
01:08:14,298 --> 01:08:17,468
- Visst, ja.
- Ja.
1209
01:08:17,510 --> 01:08:19,470
Äh, känner du den här killen?
1210
01:08:22,723 --> 01:08:24,809
- Kyle?
- Hej, älskling.
1211
01:08:31,023 --> 01:08:33,150
Kyle, vad gör du här?
1212
01:08:33,192 --> 01:08:36,028
Tja, jag menar, eftersom du inte gjorde det
svara på alla mina samtal,
1213
01:08:36,070 --> 01:08:37,696
Jag tänkte att jag skulle kolla upp dig.
1214
01:08:37,738 --> 01:08:39,573
Du har lite sol.
1215
01:08:39,615 --> 01:08:41,659
- Du ser bra ut.
- Hur hittade du mig?
1216
01:08:41,700 --> 01:08:44,328
Åh, du glömde att, öh,
sluta dela din plats med mig.
1217
01:08:46,413 --> 01:08:49,583
Åh, hej, man. jag är, eh,
Jag är Kyle, Liaras fästman.
1218
01:08:52,169 --> 01:08:55,464
- Fästmannen?
- Ja.
1219
01:08:55,506 --> 01:08:58,759
Fästmannen
som lämnade henne vid altaret?
1220
01:08:58,801 --> 01:09:02,179
Åh, tja, tekniskt sett
det fanns inget altare, så...
1221
01:09:02,221 --> 01:09:04,640
Fästmannen som kostade henne
hennes drömhem?
1222
01:09:04,682 --> 01:09:07,518
- Den där fästmannen?
- Ja, det är min dåliga.
1223
01:09:07,560 --> 01:09:10,271
Men, men de senaste månaderna
har varit fantastiska.
1224
01:09:10,312 --> 01:09:12,189
Jag menar, jag kände så mycket frid.
1225
01:09:12,231 --> 01:09:13,691
Jag kände mig som jag var
i 20-årsåldern igen.
1226
01:09:13,732 --> 01:09:15,276
Jag menar, har du varit på
Thailand?
1227
01:09:15,317 --> 01:09:16,986
Nej, det har jag inte.
1228
01:09:17,027 --> 01:09:18,779
Jag har fixat det här huset
för det sista...
1229
01:09:18,821 --> 01:09:21,323
Hej, vet du vad?
Låt mig ta hand om det här.
1230
01:09:22,741 --> 01:09:23,868
Det är okej.
1231
01:09:26,412 --> 01:09:28,289
Kom igen.
1232
01:09:28,330 --> 01:09:30,207
Det är ett vackert hus.
Ja, tack.
1233
01:09:35,171 --> 01:09:39,466
Wow. Jag kan inte tro allt detta.
1234
01:09:39,508 --> 01:09:42,511
Du vet, gamla Liara
skulle aldrig ha vågat.
1235
01:09:42,553 --> 01:09:45,180
Jag antar att vi båda hittade oss själva
de senaste tre månaderna, va?
1236
01:09:46,265 --> 01:09:47,975
Kanske.
1237
01:09:48,017 --> 01:09:49,143
Lyssna.
1238
01:09:49,185 --> 01:09:51,312
Vårt hus...
1239
01:09:51,353 --> 01:09:53,355
Du vet, den ena
som vi skulle köpa?
1240
01:09:53,397 --> 01:09:54,815
Den föll ur spärr.
1241
01:09:54,857 --> 01:09:56,192
Det är tillgängligt.
1242
01:09:57,151 --> 01:09:59,028
Kan du inte se?
1243
01:09:59,069 --> 01:10:00,696
Vi kan åka hem tillsammans...
1244
01:10:00,738 --> 01:10:02,698
och försök igen.
1245
01:10:02,740 --> 01:10:03,949
Och den här gången...
1246
01:10:05,326 --> 01:10:07,161
vi kan göra
våra drömmar går i uppfyllelse.
1247
01:10:08,787 --> 01:10:10,956
Det är det roliga
om drömmar, Kyle.
1248
01:10:12,499 --> 01:10:14,585
De förändras.
1249
01:10:14,627 --> 01:10:17,212
Varje gång du blundar,
du kanske får en ny.
1250
01:10:19,423 --> 01:10:22,217
Och det gjorde jag.
1251
01:10:23,886 --> 01:10:26,388
Jag är... klar.
1252
01:10:28,891 --> 01:10:30,225
Det är rättvist.
1253
01:10:33,604 --> 01:10:35,356
Jag antar att jag blåste det, va?
1254
01:10:37,524 --> 01:10:41,862
- Hej, får jag ställa en fråga?
- Vad är det?
1255
01:10:41,904 --> 01:10:44,490
Varför finns det en åsna
följa oss?
1256
01:10:46,575 --> 01:10:48,619
Det är Baci.
1257
01:10:48,661 --> 01:10:50,412
Är det en vän till dig?
1258
01:10:50,454 --> 01:10:53,123
Ja.
1259
01:11:00,965 --> 01:11:02,800
Mmm.
1260
01:11:02,841 --> 01:11:04,009
Är han borta?
1261
01:11:04,927 --> 01:11:06,136
Han är borta.
1262
01:11:10,557 --> 01:11:12,184
Är han...
1263
01:11:12,226 --> 01:11:14,395
som borta-borta?
1264
01:11:14,436 --> 01:11:16,063
Borta-borta.
1265
01:11:16,105 --> 01:11:17,731
Är du okej?
1266
01:11:17,773 --> 01:11:19,024
Ja.
1267
01:11:20,859 --> 01:11:23,862
Slipa... Ärligt talat...
1268
01:11:23,904 --> 01:11:25,739
Du som stod upp för mig var...
1269
01:11:25,781 --> 01:11:28,534
kanske en av de bästa
fem ögonblick av mitt liv.
1270
01:11:40,629 --> 01:11:41,797
Något?
1271
01:11:45,592 --> 01:11:48,095
Om något kommer in,
kan du vidarebefordra den till mig
1272
01:11:48,137 --> 01:11:49,388
på den här adressen?
1273
01:11:51,140 --> 01:11:52,808
Okej.
1274
01:11:52,850 --> 01:11:54,184
Tack.
1275
01:12:06,363 --> 01:12:08,574
- Hej.
- Hej.
1276
01:12:08,615 --> 01:12:10,826
- Sover de?
- Ja, äntligen.
1277
01:12:11,910 --> 01:12:13,412
Jag ville bara...
1278
01:12:13,454 --> 01:12:16,540
ge dig detta och, um,
säga adjö.
1279
01:12:17,833 --> 01:12:19,043
Ska du verkligen gå?
1280
01:12:20,336 --> 01:12:21,879
Har inget val.
1281
01:12:21,920 --> 01:12:23,714
Imorgon är det tre månader kvar.
1282
01:12:23,756 --> 01:12:24,965
Kommer du säga hejdå till Mia
för mig?
1283
01:12:25,007 --> 01:12:27,760
- Visst.
- Och också, kommer du...
1284
01:12:27,801 --> 01:12:29,303
snälla kolla på Baci åt mig?
1285
01:12:29,345 --> 01:12:31,847
- Det ska jag.
- Tack.
1286
01:12:42,316 --> 01:12:44,610
Jag är ledsen, Liara,
men du har inte tid.
1287
01:12:44,651 --> 01:12:46,487
Jag måste fortfarande tro det
det löser sig dock.
1288
01:12:46,528 --> 01:12:48,322
Jag menar, jag vill stanna i mitt hem.
1289
01:12:48,363 --> 01:12:52,201
Var är det? Hem.
1290
01:12:52,242 --> 01:12:55,913
Är det här?
Eller är det Chicago?
1291
01:12:55,954 --> 01:12:57,206
Ursäkta mig.
1292
01:12:59,124 --> 01:13:00,417
Avbryter jag?
1293
01:13:01,960 --> 01:13:04,421
- Kan jag hjälpa dig?
- Du måste vara Liara.
1294
01:13:04,463 --> 01:13:06,048
Jag är Rocco Moretti.
1295
01:13:06,090 --> 01:13:07,466
Min vän Enzo skickade mig.
1296
01:13:09,385 --> 01:13:10,636
Behöver du hjälp?
1297
01:13:10,677 --> 01:13:13,305
Jag är med Barone International.
1298
01:13:13,347 --> 01:13:15,766
- Hotellkedjan?
- Ja.
1299
01:13:15,808 --> 01:13:18,060
Enzo nämnde att din tid
i Italien tar slut
1300
01:13:18,102 --> 01:13:21,146
och du kanske letar efter
sälja fastigheten han sålde dig.
1301
01:13:22,439 --> 01:13:23,649
Vill du ge mig en rundtur?
1302
01:13:27,027 --> 01:13:30,531
Vi vill överbrygga klyftan
mellan de stora hotellen
1303
01:13:30,572 --> 01:13:35,244
och de mindre BandBs
och tjänster av Airbnb-typ.
1304
01:13:35,285 --> 01:13:37,246
Jag förstår.
1305
01:13:37,287 --> 01:13:40,541
Det ger människor, eh,
charmen med den lilla vistelsen
1306
01:13:40,582 --> 01:13:43,127
med säkerheten
av baronnamnet.
1307
01:13:43,168 --> 01:13:44,711
Och jag måste säga,
1308
01:13:44,753 --> 01:13:47,297
Jag är imponerad av
allt du har gjort här.
1309
01:13:47,339 --> 01:13:48,882
Uppenbarligen finns det
fortfarande mycket att göra
1310
01:13:48,924 --> 01:13:50,717
för att få det upp till våra standarder,
1311
01:13:50,759 --> 01:13:52,386
men eh...
1312
01:13:52,427 --> 01:13:54,763
vad sägs om om jag kör det
av mitt team...
1313
01:13:54,805 --> 01:13:56,765
och sms:a dig
några siffror på morgonen?
1314
01:14:00,978 --> 01:14:02,729
Ignorera honom.
1315
01:14:02,771 --> 01:14:05,065
Han är... bara sur.
1316
01:14:07,401 --> 01:14:09,236
Han skulle driva det som en Airbnb.
1317
01:14:09,278 --> 01:14:10,988
Människor kan hyra ett rum
1318
01:14:11,029 --> 01:14:14,158
eller... hela stället.
1319
01:14:14,199 --> 01:14:17,077
Det kommer säkert att ge lite pengar
in i den lokala ekonomin.
1320
01:14:17,119 --> 01:14:20,289
Så det kommer att göra folk glada.
1321
01:14:20,330 --> 01:14:22,583
Kanske några av människorna
kommer att köpa ett hus på en euro.
1322
01:14:22,624 --> 01:14:25,169
Så det kommer att hjälpa ditt företag.
1323
01:14:25,210 --> 01:14:26,420
Får jag ställa en fråga till dig?
1324
01:14:27,504 --> 01:14:28,797
Om du kunde stanna här...
1325
01:14:30,132 --> 01:14:31,300
skulle du?
1326
01:14:33,969 --> 01:14:35,679
jag vet inte.
1327
01:14:35,721 --> 01:14:40,559
Jag vill fixa huset.
Jag vill att min mamma ska stanna här.
1328
01:14:40,601 --> 01:14:44,021
Och... om jag säljer den
till Rocco, då...
1329
01:14:44,062 --> 01:14:45,689
hon och jag kan komma och hälsa på.
1330
01:14:47,900 --> 01:14:50,485
Jag förstår.
1331
01:14:50,527 --> 01:14:52,738
Jag antar att jag trodde att du kanske
har ändrat dig.
1332
01:14:55,574 --> 01:14:57,409
Jag hoppades att du skulle
ändra dig.
1333
01:14:59,328 --> 01:15:01,246
Kanske kan du komma till Chicago.
1334
01:15:04,875 --> 01:15:06,084
Nej.
1335
01:15:08,086 --> 01:15:10,631
Jag kan inte för jag vet
att det är meningen att jag ska vara här.
1336
01:15:13,175 --> 01:15:15,135
Jag önskar bara att du såg det också.
1337
01:15:25,145 --> 01:15:26,772
Jag är ledsen.
1338
01:15:44,122 --> 01:15:46,124
Okej, titta, jag vet
du är van vid
1339
01:15:46,166 --> 01:15:48,252
ta hand om dig själv, okej?
1340
01:15:48,293 --> 01:15:50,379
Marco kommer
kolla på dig, så...
1341
01:15:50,420 --> 01:15:52,005
var snäll mot honom, okej?
1342
01:15:54,132 --> 01:15:55,467
Okej.
1343
01:16:20,242 --> 01:16:21,660
Hej?
1344
01:16:21,702 --> 01:16:24,579
Liara, det är Rocco
med Barone International.
1345
01:16:24,621 --> 01:16:27,874
Jag har precis skickat ett mail till dig
med några preliminära siffror.
1346
01:16:27,916 --> 01:16:30,502
Ja, det är fina siffror.
1347
01:16:30,544 --> 01:16:32,087
Mer än
Jag väntade.
1348
01:16:32,129 --> 01:16:34,464
Tja, eh,
vi tror på villan.
1349
01:16:34,506 --> 01:16:37,342
Självklart måste vi avsluta
renoveringen du påbörjade
1350
01:16:37,384 --> 01:16:39,219
och några andra små förändringar.
1351
01:16:39,261 --> 01:16:40,804
Vilka andra förändringar?
1352
01:16:40,846 --> 01:16:43,974
Våra kunder brukar gilla
snygga badrum i marmor,
1353
01:16:44,016 --> 01:16:45,350
så vi vill ta bort
1354
01:16:45,392 --> 01:16:47,185
hela brickan
i det primära badet.
1355
01:16:47,227 --> 01:16:48,353
Åh.
1356
01:16:48,395 --> 01:16:49,938
Jag lade också märke till en liten fontän
1357
01:16:49,980 --> 01:16:51,857
på sidogården.
Vi skulle ta bort det.
1358
01:16:51,898 --> 01:16:53,317
För mycket av
en översvämningsrisk
1359
01:16:53,358 --> 01:16:55,527
om något går fel.
Vet du?
1360
01:16:55,569 --> 01:16:56,945
Självklart.
1361
01:16:56,987 --> 01:16:58,322
Och självklart, inget förolämpat
1362
01:16:58,363 --> 01:17:00,449
men vi skulle behöva
86 den åsnan.
1363
01:17:01,450 --> 01:17:02,618
Mmm.
1364
01:17:06,079 --> 01:17:09,374
Rocco, um... min buss
är här, så...
1365
01:17:09,416 --> 01:17:11,460
låt mig tänka på det och...
1366
01:17:11,501 --> 01:17:13,712
vi kan prata när
Jag är tillbaka i Chicago, okej?
1367
01:17:13,754 --> 01:17:15,255
Ja, ja, ja, ja,
visst, fantastiskt.
1368
01:17:15,297 --> 01:17:17,132
Kan inte vänta till
gör affärer med dig.
1369
01:17:17,174 --> 01:17:19,301
Okej.
1370
01:17:42,699 --> 01:17:44,618
Liara!
1371
01:17:44,659 --> 01:17:46,703
Liara!
1372
01:17:46,745 --> 01:17:48,872
Liara.
Liara.
1373
01:17:48,914 --> 01:17:50,082
- Ja!
- Liara!
1374
01:17:50,123 --> 01:17:51,583
Liara!
1375
01:17:51,625 --> 01:17:53,960
- Vänta!
- Öppna den.
1376
01:17:54,002 --> 01:17:55,671
Liara!
Vänta!
1377
01:17:55,712 --> 01:17:57,964
- Liara!
- Ja!
1378
01:17:58,006 --> 01:17:59,758
- Liara!
- Ah!
1379
01:18:01,176 --> 01:18:02,969
jag har...
1380
01:18:03,011 --> 01:18:04,805
Åh, dios mio, jag behöver...
1381
01:18:04,846 --> 01:18:06,765
Jag måste springa mer.
1382
01:18:06,807 --> 01:18:08,934
Det är din...
1383
01:18:08,975 --> 01:18:11,353
det är din ansökan om uppehållstillstånd.
1384
01:18:11,395 --> 01:18:14,856
- Vad står det?
- Jag-jag-jag vet inte.
1385
01:18:14,898 --> 01:18:16,566
Det är olagligt att öppna upp
någon annans mail.
1386
01:18:21,405 --> 01:18:22,823
Öppna den.
1387
01:18:22,864 --> 01:18:24,825
Öppna den!
1388
01:18:27,244 --> 01:18:30,706
Jag hade ett riktigt bra erbjudande från
den där killen Rocco för villan.
1389
01:18:30,747 --> 01:18:33,875
Tillräckligt för att betala av allt och
fortfarande köpa ett hus i Chicago.
1390
01:18:33,917 --> 01:18:35,210
Gratis och tydlig.
1391
01:18:37,003 --> 01:18:38,171
Men jag kommer att tacka nej till honom.
1392
01:18:39,047 --> 01:18:41,133
Förlåt, Enzo.
1393
01:18:41,174 --> 01:18:45,220
Saken är den att om de kan
kör det som ett BandB, så kan vi.
1394
01:18:45,262 --> 01:18:47,514
Dessutom behöver du min hjälp
med ditt företag.
1395
01:18:47,556 --> 01:18:49,891
Det gjorde jag verkligen inte
vill lämna dig.
1396
01:18:51,143 --> 01:18:52,644
Capena är mitt hem,
1397
01:18:52,686 --> 01:18:54,312
så jag stannar antingen
som invånare
1398
01:18:54,354 --> 01:18:57,524
eller... Jag är tillbaka om 90 dagar.
1399
01:18:59,526 --> 01:19:02,362
Och jag kommer att vara här och räkna
dagarna tills du kommer tillbaka.
1400
01:19:05,115 --> 01:19:07,284
Okej.
1401
01:19:15,834 --> 01:19:18,003
- Jaha?
- Ja.
1402
01:19:20,547 --> 01:19:22,507
Åh, herregud.
1403
01:19:26,845 --> 01:19:28,346
Liara!
1404
01:19:28,388 --> 01:19:30,474
- Åh!
- Åh, du gjorde det!
1405
01:19:31,641 --> 01:19:34,644
åh!
1406
01:19:45,530 --> 01:19:47,699
Så...
1407
01:19:47,741 --> 01:19:49,201
vad säger du?
1408
01:19:49,242 --> 01:19:52,496
Kan vi lägga allt bakom oss?
1409
01:19:52,537 --> 01:19:56,333
För jag minns inte ens
varför är du arg på mig.
1410
01:19:57,459 --> 01:19:59,127
Jag trodde du visste.
1411
01:19:59,169 --> 01:20:03,256
Nej, det gör jag inte.
Jag trodde du visste.
1412
01:20:03,298 --> 01:20:07,844
Ändå gillar jag inte
hur du lurade Liara
1413
01:20:07,886 --> 01:20:10,388
- att köpa villan.
- Gjorde jag det?
1414
01:20:10,430 --> 01:20:15,060
Eller... såg jag till
ditt barnbarn hittade...
1415
01:20:15,101 --> 01:20:17,771
hans livs kärlek?
1416
01:20:17,813 --> 01:20:19,439
Hm.
1417
01:20:19,481 --> 01:20:21,024
Okej.
1418
01:20:21,066 --> 01:20:23,485
Du kan komma in och fika.
1419
01:20:23,527 --> 01:20:25,737
- Det är det.
- Okej.
1420
01:20:25,779 --> 01:20:27,239
Okej.
1421
01:20:36,122 --> 01:20:37,374
Du vet, tänkte jag
om något
1422
01:20:37,415 --> 01:20:39,417
som du sa igår.
1423
01:20:39,459 --> 01:20:41,670
Var är hemma?
1424
01:20:41,711 --> 01:20:43,129
Och jag insåg att...
1425
01:20:44,548 --> 01:20:46,091
hemmet är var du än är.
1426
01:20:49,135 --> 01:20:50,303
Tja, då...
1427
01:20:52,347 --> 01:20:53,557
välkommen hem.
1428
01:21:27,841 --> 01:21:29,467
- Är du redo?
– Jag tror det.
1429
01:21:32,220 --> 01:21:33,555
Kom igen.
1430
01:21:41,563 --> 01:21:43,398
Det är precis som jag minns det.
1431
01:21:44,566 --> 01:21:45,900
Det finns så mycket mer.
1432
01:21:47,027 --> 01:21:48,862
Kom igen.
1433
01:21:56,745 --> 01:21:59,039
- Åh, jag älskar den mannen.
- Hm.
1434
01:22:00,665 --> 01:22:02,500
Det skulle han ha varit
så stolt över dig.
1435
01:22:05,086 --> 01:22:06,463
Tja...
1436
01:22:07,756 --> 01:22:09,841
om jag ska hjälpa till att driva BandB,
1437
01:22:09,883 --> 01:22:11,551
Det är bäst att jag lär känna
min väg runt.
1438
01:22:13,345 --> 01:22:16,556
Jag ska börja ute med
den där söta, söta åsnan.
1439
01:22:26,816 --> 01:22:28,860
Mm.
1440
01:22:28,902 --> 01:22:30,528
Okej, du är nervös
för vår första gäst?
1441
01:22:31,947 --> 01:22:33,114
Min far?
1442
01:22:34,115 --> 01:22:36,117
Nej, jag är exalterad.
1443
01:22:36,159 --> 01:22:38,119
Jag är spänd på att han ska se
vad glad jag är.
1444
01:22:38,161 --> 01:22:40,038
Jag tror om han kan sluta
oroar sig för mig,
1445
01:22:40,080 --> 01:22:41,456
då kan jag sluta
oroa sig för honom.
1446
01:22:42,540 --> 01:22:44,125
- Bra plan.
- Hm.
1447
01:22:44,167 --> 01:22:46,753
Dessutom sa din mamma
hon skulle hålla ett öga på honom.
1448
01:22:46,795 --> 01:22:49,297
- Jag älskar henne.
- Ja, jag också.
1449
01:22:49,339 --> 01:22:51,299
Jag älskar denna villa.
1450
01:22:51,341 --> 01:22:52,425
Jag älskar din fontän.
1451
01:22:52,467 --> 01:22:55,512
Jag älskar, jag älskar din olivolja.
1452
01:22:55,553 --> 01:22:57,806
Jag älskar mitt nya jobb. jag...
1453
01:22:57,847 --> 01:22:59,307
Jag älskar till och med Baci.
1454
01:22:59,349 --> 01:23:01,184
- Till och med Baci?
- Ja.
1455
01:23:02,352 --> 01:23:04,938
Men jag älskar dig mest av allt.